Puro sangue - Charlie Brown Jr. перевод на немецкий

Puro sangue

Eu estou ficando louco ou o mundo vai mal
A situação que se vê é crise e pane geral
Uns tentam se matar, outros tentam se salvar
E no final do jogo eu quero ver quem vai estar lá

Eu olho pra estante e vejo a foto desfalcada
Nessa vida já se foram vários camaradas
Gente que faz falta ou pisou e deu revolta
Saudade nunca vai mas saudade sempre volta

A vida me ensinou a dar valor pras pessoas
Ver o lado positivo, elas podem ser boas
Mas tem gente que ama as coisas e usa as pessoas
Tem gente que não sabe o que é amizade e nem responsa

Vagabundo é foda, pisa pra caralho
Mas vacilão comigo é carta fora do baralho
Sai de perto, meu Deus, pior que assombração
Mas não me deixo abater, eu vou que vou, eu sou firmão

Sou puro sangue, e pode crer que não foi fácil
Eu vou na humilde mas a minha eu mesmo faço
Sou puro sangue, e pode crer que não foi fácil
Eu vou na humilde mas a minha eu mesmo faço

Eu vivo por isso
Sem isso não vivo
O outro lado da distância é um elo perdido
Força, atitude, coragem, respeito
Amor e memórias gravadas em meu peito

Dias de luta, dias de glória
Em cada show, uma alegria
Em cada esquina, uma história
Dias de luta, dias de glória
Lugares incríveis, mó galera da hora

E não tão longe que eu não possa voltar
E nada tão difícil que eu não possa superar, sim
Não tão longe que eu não possa voltar
Pois águas do passado não vão mais me incomodar, é

Mas vagabundo é foda, pisa pra caralho
Mas vacilão comigo é carta fora do baralho
Sai de perto, meu Deus, pior que assombração
Mas não me deixo abater, eu vou que vou, eu sou firmão

Sou puro sangue, e pode crer que não foi fácil
Eu vou na humilde mas a minha eu mesmo faço
Sou puro sangue, e pode crer que não foi fácil
Eu vou na humilde mas a minha eu mesmo faço

Ruína do conspirador que se arrepende e tem rancor
Raiva de si mesmo porque desacreditou
Que o mundo dá volta
Olha nóis de volta
Ó nóis de volta
Ó nóis de volta, é

Meu cumpadre, eu te avisei
Pensei bem no que vai fazer
Muito embora você já não merecesse
Mas o mundo é louco desse jeito
Não adianta procurar, ninguém é perfeito
Existe muita ilusão e você sabe muito bem
O tempo é sábio, o tempo é ouro, o tempo é rei
No dia-a-dia onde se prova quem é quem
Suas atitudes, nas suas virtudes
E até nos seus defeitos
Que se forem normais
Serão aceitos

Uma coisa eu já ouvi de um amigo meu
Nunca tenha ingratidão com quem já te fortaleceu
Essa é que é a verdade, verme não deixa saudade
Eu só lamento, não fico perdido no tempo

Não quero mal a ninguém
Eu sou da paz, sou do bem

Vollblut

Ich werde verrückt oder die Welt ist schlecht
Die Situation, die man sieht, ist Krise und allgemeine Panne
Manche versuchen sich umzubringen, andere versuchen sich zu retten
Und am Ende des Spiels will ich sehen, wer da sein wird

Ich schaue auf das Regal und sehe das fehlende Foto
In diesem Leben sind schon viele Kameraden gegangen
Leute, die fehlen oder getreten haben und Wut auslösten
Sehnsucht geht nie, aber Sehnsucht kommt immer wieder

Das Leben hat mich gelehrt, Menschen zu schätzen
Die positive Seite zu sehen, sie können gut sein
Aber es gibt Leute, die Dinge lieben und Menschen benutzen
Es gibt Leute, die nicht wissen, was Freundschaft und Verantwortung ist

Mistkerle sind krass, treten wie verrückt
Aber wer mich enttäuscht, ist aus dem Spiel
Geh weg, mein Gott, schlimmer als eine Erscheinung
Aber ich lasse mich nicht unterkriegen, ich mache weiter, ich bin stark

Ich bin Vollblut, und glaub mir, es war nicht einfach
Ich bleibe bescheiden, aber ich mache mein eigenes Ding
Ich bin Vollblut, und glaub mir, es war nicht einfach
Ich bleibe bescheiden, aber ich mache mein eigenes Ding

Ich lebe dafür
Ohne das lebe ich nicht
Die andere Seite der Distanz ist ein verlorenes Glied
Stärke, Haltung, Mut, Respekt
Liebe und Erinnerungen, die in meiner Brust eingraviert sind

Tage des Kampfes, Tage des Ruhms
In jeder Show, eine Freude
An jeder Ecke, eine Geschichte
Tage des Kampfes, Tage des Ruhms
Unglaubliche Orte, tolle Leute

Und nicht so weit weg, dass ich nicht zurückkehren könnte
Und nichts so schwierig, dass ich es nicht überwinden könnte, ja
Nicht so weit weg, dass ich nicht zurückkehren könnte
Denn Wasser der Vergangenheit werden mich nicht mehr stören, ja

Aber Mistkerle sind krass, treten wie verrückt
Aber wer mich enttäuscht, ist aus dem Spiel
Geh weg, mein Gott, schlimmer als eine Erscheinung
Aber ich lasse mich nicht unterkriegen, ich mache weiter, ich bin stark

Ich bin Vollblut, und glaub mir, es war nicht einfach
Ich bleibe bescheiden, aber ich mache mein eigenes Ding
Ich bin Vollblut, und glaub mir, es war nicht einfach
Ich bleibe bescheiden, aber ich mache mein eigenes Ding

Der Ruin des Verschwörers, der bereut und Groll hegt
Wut auf sich selbst, weil er nicht geglaubt hat
Dass die Welt sich dreht
Schau uns wieder an
Schau uns wieder an
Schau uns wieder an, ja

Mein Kumpel, ich habe dich gewarnt
Denk gut darüber nach, was du tun wirst
Obwohl du es nicht mehr verdient hast
Aber die Welt ist so verrückt
Es nützt nichts zu suchen, niemand ist perfekt
Es gibt viel Illusion und du weißt es sehr gut
Die Zeit ist weise, Zeit ist Gold, Zeit ist König
Im Alltag, wo sich zeigt, wer wer ist
Deine Taten, in deinen Tugenden
Und sogar in deinen Fehlern
Wenn sie normal sind
Werden sie akzeptiert

Eines habe ich von einem Freund gehört
Sei niemals undankbar gegenüber denen, die dich gestärkt haben
Das ist die Wahrheit, Gewürm hinterlässt keine Sehnsucht
Ich bedauere es nur, ich verliere mich nicht in der Zeit

Ich will niemandem etwas Böses
Ich bin vom Frieden, ich bin vom Guten