Só Lazer - Charlie Brown Jr. перевод на немецкий

Só Lazer

Se uma mansão e um carro gringo é o que te atrai
Se um videoclipe do "Twister" te distrai
Tão bom fingir que a vida é assim só lazer paz e amor pode crer
Tão bom fingir que a vida é assim só lazer paz e amor pode crer

Na vida existe muito poucas coisas que não se podem comprar
E o que o dinheiro não compra você tem que conquistar
Eu tenho o dom, eu tenho fé, eu tenho o que o sistema quer
Só quem é, que é

Se pudessem comprar minha confiança
Com tapinha nas costas já teriam comprado
Se pudessem comprar minha confiança
Com xaveco barato já teriam comprado

Rei na barriga tipo o dono da verdade
Queimando até as cinzas na fogueira das vaidades
Tão bom fingir que a vida é assim só lazer, paz e amor pode crer
Tão bom fingir que a vida é assim só lazer, paz e amor pode crer

Um dia você vai descobrir que o esquema é só pra te roubar
E mesmo você sendo contra eles vão te recrutar
Te raspar a cabeça inteira vão te uniformizar
Te dar a arma e licença pra matar

Se pudessem comprar minha confiança
Com tapinha nas costas já teriam comprado
Se pudessem comprar minha confiança
Com xaveco barato já teriam comprado.

Nur Freizeit

Wenn eine Villa und ein ausländisches Auto dich anziehen
Wenn ein Videoclip von "Twister" dich ablenkt
So gut vorzutäuschen, dass das Leben nur Freizeit, Frieden und Liebe ist, glaub mir
So gut vorzutäuschen, dass das Leben nur Freizeit, Frieden und Liebe ist, glaub mir

Im Leben gibt es sehr wenige Dinge, die man nicht kaufen kann
Und was Geld nicht kauft, musst du erobern
Ich habe die Gabe, ich habe den Glauben, ich habe, was das System will
Nur wer echt ist, zählt wirklich.

Wenn sie mein Vertrauen kaufen könnten
Mit einem Klaps auf die Schulter hätten sie es schon gekauft
Wenn sie mein Vertrauen kaufen könnten
Mit billiger Anmache hätten sie es schon gekauft

Arrogant, als ob er die Wahrheit gepachtet hätte
Verbrennend bis zur Asche im Feuer der Eitelkeiten
So gut vorzutäuschen, dass das Leben nur Freizeit, Frieden und Liebe ist, glaub mir
So gut vorzutäuschen, dass das Leben nur Freizeit, Frieden und Liebe ist, glaub mir

Eines Tages wirst du entdecken, dass das System nur dazu da ist, dich auszurauben
Und selbst wenn du dagegen bist, werden sie dich rekrutieren
Sie werden deinen ganzen Kopf rasieren, dich uniformieren
Dir die Waffe geben und die Lizenz zum Töten

Wenn sie mein Vertrauen kaufen könnten
Mit einem Klaps auf die Schulter hätten sie es schon gekauft
Wenn sie mein Vertrauen kaufen könnten
Mit billiger Anmache hätten sie es schon gekauft.