Текст и перевод песни Charlie Brown Jr. - Vinheta: União / Fogo Na Bomba

Vinheta: União / Fogo Na Bomba

Dia 9 de abril de 1999
Charlie Brown Jr., Disco II

União, paz
Do lado leste da periferia de São Paulo
DRR, São Matheus pra vida, HC, CH, DMC
Homens crânio, Charlie Brown Jr., Rajah de Santos
Diretamente pra vocês entrei em cena

Qual é o problema
No hip-hop, no reggae, no rap, no rock, não tem stop
Passando a mensagem pros manos
Nada me engano, você pode aprender
A nossa firma é forte você pode crer

Sou antipaga-pau, é o dilema nacional
Me apresento: sou Rajah da familia Charlie Brown

Eles não entendem, não vão descobrir
Dominado pela má vontade
Tire esse cara de perto de mim
Não compare o que tu faz não peça
Ninguem, ninguem vai consumir
Não se queixe da falta do peixe
Não deixe o mar te engolir, yeah

Eles não entendem não vão descobrir
Dominado pela má vontade
Tire esse cara de perto de mim
Não compare o que tu faz não peça
Ninguem, ninguem vai consumir
Não se queixe da falta do peixe
Não deixe o mar te engolir, yeah, yeah, yeah

Não deixe o mar te engolir
Homens crânio, zona leste

Do lado leste
É HC que chega assim, que chega
Pra manter a letra
A letra é "A", banca é classe "A"
Aqui quem fala é HC, HC, HC, HC
Revolucionário a letra fica pra você

Não perde o crime, o crime é o crime
O crime organizado
No lado leste HC revolucionário
Contra a burguesia que nos aponta
Como marginais, homens criminais
Mentes criminais, lavagem cerebral
Morte cerebral, sistema central, cerebral

É a trilha sonora do gueto, do leste, oeste, norte, sul
O negro vivendo os crimes só sobrevivência, olha a carência

Por aqui, por ali só sangue que se vê
Resumo da periferia, quem não acredita
Confira quem não acredita, confira para ver, para ver

Por aqui, por ali só sangue que se vê
Resumo da periferia, quem não acredita
Confira quem não acredita, confira para ver, para ver

Não tem flagrante não, não tem flagrante
Já bolou, acendeu, virou fumaça, subiu pra cuca
Fim do silêncio de menos crime, não deixa goela
Malandro que é malandro sempre segue o ritmo da favela

E daí, como é que é?
Ah, ah, ah, logo na bomba!

Bebida, química, nada disso ameniza
Prefiro ficar na brisa, sem desarrumar, um, dois
Passa a bola, ladrão quer fumar, um, dois
Sem marcar, rapaziada firmeza
Fuma o seu e fica a pampa, sem armas, sem drogas

Intro: Union / Fire at the Station

April 9, 1999
Charlie Brown Jr., Album II

Union, peace
From the east side of the São Paulo periphery
DRR, São Matheus for life, HC, CH, DMC
Skull men, Charlie Brown Jr., Rajah de Santos
Directly to you, I entered the scene

What's the problem
In hip-hop, in reggae, in rap, in rock, there's no stop
Passing the message to the brothers
Nothing deceives me, you can learn
Our crew is strong, you can believe it

I'm anti-suck-up, it's the national dilemma
I introduce myself: I'm Rajah from the Charlie Brown family

They don't understand, they won't discover
Dominated by bad will
Get this guy away from me
Don't compare what you do, don't ask
Nobody, nobody will consume
Don't complain about the lack of fish
Don't let the sea swallow you, yeah

They don't understand, they won't discover
Dominated by bad will
Get this guy away from me
Don't compare what you do, don't ask
Nobody, nobody will consume
Don't complain about the lack of fish
Don't let the sea swallow you, yeah, yeah, yeah

Don't let the sea swallow you
Skull men, east zone

From the east side
It's HC arriving like this, arriving
To maintain the lyrics
The lyrics are "A", the crew is class "A"
This is HC speaking, HC, HC, HC
Revolutionary, the lyrics are for you

Don't lose the crime, the crime is the crime
Organized crime
On the east side, HC revolutionary
Against the bourgeoisie that points at us
As criminals, criminal men
Criminal minds, brainwashing
Brain death, central system, cerebral

It's the soundtrack of the ghetto, east, west, north, south
The black man living the crimes, just survival, look at the need

Here, there, only blood you see
Summary of the periphery, who doesn't believe it
Check it out, who doesn't believe it, check it out to see, to see

Here, there, only blood you see
Summary of the periphery, who doesn't believe it
Check it out, who doesn't believe it, check it out to see, to see

There's no bust, no, there's no bust
Already rolled, lit, turned into smoke, went up to the head
End of the silence, less crime, don't leave the throat
A real gangster always follows the rhythm of the favela

So, what's up?
Ah, ah, ah, right at the station!

Drinks, chemicals, none of that eases it
I prefer to stay in the breeze, without messing up, one, two
Pass the ball, thief wants to smoke, one, two
Without marking, guys, firmness
Smoke yours and stay cool, without weapons, without drugs