Dependency - Charlie Brown перевод на немецкий

Dependency

YUNGEN (Opening Rap):
You got me caught up in the friend zone
Trying to be more, Girl my love for you's pure
But how can I win though
When all you show me is a door
And being grind is my flaw.
But fussin' and fighten', we always in the mix-up
You're gonna break my heart if you don't fix up
And when it all falls down I put my love on the line
But you never seem to pick up

CHARLIE BROWN:
Ten missed calls today,
All from me
But none of them satisfied your dependency
Should I care?
Or pay no mind?
I know that he is the apple of your eye
Baby, when all is said and done
I think we've all said and done, enough
We're on a road to nowhere
I'm pulling over and I'm getting off

(Chorus):
Rehab won't remedy this addiction
Cause you got it bad and need another man's attention
You got, what they call, a dependency on another
What you got, I can't help you with, at all

You got a real bad habit I know you try to manage it
But I notice when you're calling me
It's a real bad habit and I just ain't gonna have it
Cause your habit takes the best of me

YUNGEN (Rap):
Cause I'm thinkin' 'bout her while she's thinkin' 'bout him
Guess my chances are slim
Cause when I wanna work it out
She says she's in the gym
Playin' the game I can't win
Caught between the two cause loosin' her seems worse
Relationships come with a gift and a curse
Yeah could we fight into love?
Wanna take her for a drink, but I never come first
I used to think she was a blessing
You shouldn't judge on your first impression
Now I got it bad stressin' about stressin'
Knowing' she's holdin' the confession

MS D
I'm usin' again. I know you can tell
The lack of what I need has made me quite unwell
What to say, there's nothing left
No more to do but take the prize for the second best.

CHARLIE BROWN & MS D (Chorus):
Rehab won't remedy this addiction
Cause you got it bad and need another man's attention
You got, what they call, a dependency on another
What you got, I can't help you with, at all

CHARLIE BROWN:
You got a real bad habit I know you try to manage it
But I notice when you're calling me
It's a real bad habit and I just ain't gonna have it
Cause your habit takes the best of me (REPEAT)

And I wanna know, what he got, that I don't
Cause for sure you got a dependency,
But it's not on me baby
No, it's not on me

Ten missed calls today,
All from me
And none of them satisfied your dependency

Abhängigkeit

YUNGEN (Eröffnungs-Rap):
Du hast mich in der Freundschaftszone gefangen
Ich will mehr sein, Mädchen, meine Liebe zu dir ist rein
Aber wie kann ich gewinnen
Wenn du mir nur eine Tür zeigst
Und mein Fehler ist, dass ich zu aufdringlich bin.
Aber wir streiten und zanken uns ständig, sind immer im Konflikt
Du wirst mein Herz brechen, wenn du dich nicht besserst
Und wenn alles zusammenbricht, setze ich meine Liebe aufs Spiel
Aber du scheinst nie ranzugehen

CHARLIE BROWN:
Zehn verpasste Anrufe heute,
Alle von mir
Aber keiner davon hat deine Abhängigkeit gestillt
Sollte es mich kümmern?
Oder sollte ich es ignorieren?
Ich weiß, dass er dein Ein und Alles ist
Baby, wenn alles gesagt und getan ist
Ich denke, wir haben alles gesagt und getan, genug
Wir sind auf einer Straße ins Nirgendwo
Ich halte an und steige aus

(Chorus):
Eine Reha wird diese Sucht nicht heilen
Weil du es schlimm hast und die Aufmerksamkeit eines anderen Mannes brauchst
Du hast, was man eine Abhängigkeit von einem anderen nennt
Was du hast, dabei kann ich dir überhaupt nicht helfen

Du hast eine wirklich schlechte Angewohnheit, ich weiß, du versuchst, damit umzugehen
Aber ich merke es, wenn du mich anrufst
Es ist eine wirklich schlechte Angewohnheit und ich werde das einfach nicht mitmachen
Denn deine Angewohnheit nimmt mir das Beste

YUNGEN (Rap):
Denn ich denke an sie, während sie an ihn denkt
Ich schätze, meine Chancen stehen schlecht
Denn wenn ich es klären will
Sagt sie, sie ist im Fitnessstudio
Ich spiele ein Spiel, das ich nicht gewinnen kann
Ich bin zwischen den beiden gefangen, weil sie zu verlieren schlimmer erscheint
Beziehungen kommen mit einem Geschenk und einem Fluch
Ja, könnten wir uns zur Liebe durchkämpfen?
Ich will sie auf einen Drink einladen, aber ich komme nie an erster Stelle
Ich dachte immer, sie wäre ein Segen
Man sollte nicht nach dem ersten Eindruck urteilen
Jetzt habe ich es schwer, stresse mich wegen des Stressens
Wissend, dass sie das Geständnis zurückhält

MS D
Ich bin wieder dabei. Ich weiß, du merkst es
Der Mangel an dem, was ich brauche, hat mich ziemlich krank gemacht
Was soll ich sagen, es ist nichts mehr übrig
Nichts mehr zu tun, als den Preis für den Zweitbesten zu nehmen.

CHARLIE BROWN & MS D (Chorus):
Eine Reha wird diese Sucht nicht heilen
Weil du es schlimm hast und die Aufmerksamkeit eines anderen Mannes brauchst
Du hast, was man eine Abhängigkeit von einem anderen nennt
Was du hast, dabei kann ich dir überhaupt nicht helfen

CHARLIE BROWN:
Du hast eine wirklich schlechte Angewohnheit, ich weiß, du versuchst, damit umzugehen
Aber ich merke es, wenn du mich anrufst
Es ist eine wirklich schlechte Angewohnheit und ich werde das einfach nicht mitmachen
Denn deine Angewohnheit nimmt mir das Beste (WIEDERHOLUNG)

Und ich will wissen, was er hat, das ich nicht habe
Denn du hast mit Sicherheit eine Abhängigkeit,
Aber nicht von mir, Baby
Nein, nicht von mir

Zehn verpasste Anrufe heute,
Alle von mir
Und keiner davon hat deine Abhängigkeit gestillt