Chicago (Take It Or Leave It) - Charlie Burg перевод на немецкий

Chicago (Take It Or Leave It)

Uh, hit it

Where are you, baby?
We're waiting for you
It's already 2 and you never called, yeah
We're drifting lately
And you never rang
I'm leaving Chicago 'cause something feels strange

Many kinds of love, of which I've been afraid
I never believed I could feel it and want it to stay
If anything changes, we don't have to discuss
Oh, take it or leave it just the way it was

Just take it or leave it
Just take it or leave it
Just take it or leave it, baby

Where are you, baby?
It's been a few years
Since I saw you here in this neighborhood
We've both had some time to change our minds
And settle in our ways
But I wonder, does your laugh still sound the same?

You called me once upon a winter night
Compelled by nostalgia
We convinced ourselves we were right
My memory's defensive
It won't let me reminisce
And you said
Oh, take it or leave it just the way it is, woo!

Just take it or leave it
Just take it or leave it
Just take it or leave it, baby, one, two

Take it or leave it (leave it)
(Take it or leave)
Yeah, yeah, yeah

Chicago (Nimm es oder lass es)

Uh, los geht's

Wo bist du, Baby?
Wir warten auf dich
Es ist schon 2 und du hast nie angerufen, yeah
Wir driften in letzter Zeit auseinander
Und du hast nie angerufen
Ich verlasse Chicago, weil sich etwas seltsam anfühlt

Viele Arten von Liebe, vor denen ich Angst hatte
Ich habe nie geglaubt, ich könnte sie fühlen und wollen, dass sie bleibt
Wenn sich etwas ändert, müssen wir nicht darüber reden
Oh, nimm es oder lass es, genau so wie es war

Nimm es einfach oder lass es
Nimm es einfach oder lass es
Nimm es einfach oder lass es, Baby

Wo bist du, Baby?
Es ist ein paar Jahre her
Seit ich dich hier in dieser Gegend gesehen habe
Wir hatten beide Zeit, unsere Meinung zu ändern
Und uns in unseren Wegen einzuleben
Aber ich frage mich, klingt dein Lachen noch genauso?

Du riefst mich einmal in einer Winternacht an
Angetrieben von Nostalgie
Wir redeten uns ein, wir hätten Recht
Meine Erinnerung ist abwehrend
Sie lässt mich nicht in Erinnerungen schwelgen
Und du sagtest
Oh, nimm es oder lass es, genau so wie es ist, woo!

Nimm es einfach oder lass es
Nimm es einfach oder lass es
Nimm es einfach oder lass es, Baby, eins, zwei

Nimm es oder lass es (lass es)
(Nimm es oder lass)
Yeah, yeah, yeah