Текст и перевод песни Charlie Burg - Dancing Through The Mental Breakdown

Dancing Through The Mental Breakdown

Wait, alright, yeah

You had a mental breakdown
When the waiter brought you something you didn't order

I took that as the final indication
That you need to leave New York
(Get the fuck outta here)
City rent had sucked you dry
So you sublet your self-worth
Just to survive

We think poetry's pretentious
Yet we scribble down our lyrics
And think it's so different 'cause we sing 'em
I don't know

So, don't say you wanna move to Berlin
When you never heard Autobahn
Front to back
Don't tell me that you wanna go home
When you've hated your hometown since high school

And don't tell me that you wanna dance
When you know damn well
You got two left feet, baby
Oh, shake your ass
You don't need feet for that

I said, "Shake your ass" (yeah)
Before you have another panic attack
I said, "Shake your ass"
I know you wanna, but you can't look back

I had a mental breakdown
At the shoe gaze show at Space Camp
You said, "Keep drinking"
(Well, alright)
Her profile said, "She's a Communist"
Upon asking her in person
She had nothing to say, nothing to say, nothing to say about it

Fenders lack distortion
As she quotes the manifesto
And suddenly Docs just aren't punk anymore (got it)
A few drinks in
She's playing us her album off her SoundCloud
And says, "It's 'bout the system"
(Well, the revolution's gotta start somewhere, right?)

They said, "Don't say you wanna move to Detroit
You never heard "Fantastic Volume 2" (go ladies)
Don't call yourself a rock 'n' roll
When all you sing about is bookstores and pretty girls
And don't argue with folks at the club
When all you do is recite what you read on the 'Gram, baby
Oh, shake your ass
Ain't no app for that

I said, "Shake your ass", woah
TikTok goes crazy for that
I said, "Shake your ass"
I know you wanna, but you can't look back, aw

That's right

Oh, yeah (oh, shit)

Dansant à travers la crise mentale

Attends, d'accord, ouais

Tu as fait un burn-out
Quand le serveur t'a apporté quelque chose que tu n'avais pas commandé

J'ai pris ça comme l'indication finale
Que tu dois quitter New York
(Casse-toi d'ici)
Le loyer de la ville t'avait vidé
Alors tu as sous-loué ta propre valeur
Juste pour survivre

On trouve la poésie prétentieuse
Et pourtant on gribouille nos paroles
Et on pense que c'est différent parce qu'on les chante
Je ne sais pas

Alors, ne dis pas que tu veux déménager à Berlin
Si tu n'as jamais écouté Autobahn
Du début à la fin
Ne me dis pas que tu veux rentrer chez toi
Si tu détestes ta ville natale depuis le lycée

Et ne me dis pas que tu veux danser
Si tu sais très bien
Que tu as deux pieds gauches, bébé
Oh, secoue ton cul
Tu n'as pas besoin de pieds pour ça

J'ai dit, "Secoue ton cul" (ouais)
Avant que tu ne fasses une autre crise de panique
J'ai dit, "Secoue ton cul"
Je sais que tu veux, mais tu ne peux pas regarder en arrière

J'ai fait un burn-out
Au Space Camp pendant le spectacle de chaussure
Tu as dit, "Continue de boire"
(Eh bien, d'accord)
Son profil disait, "Elle est communiste"
En lui demandant en personne
Elle n'avait rien à dire, rien à dire, rien à dire à ce sujet

Les Fender manquent de distorsion
Alors qu'elle cite le manifeste
Et soudainement les Doc Martens ne sont plus punk (compris)
Après quelques verres
Elle nous joue son album depuis son SoundCloud
Et dit, "C'est à propos du système"
(Eh bien, la révolution doit commencer quelque part, n'est-ce pas ?)

Ils ont dit, "Ne dis pas que tu veux déménager à Detroit
Tu n'as jamais écouté "Fantastic Volume 2" (allez les filles)
Ne te fais pas passer pour un rock'n'roll
Si tout ce que tu chantes, ce sont les librairies et les jolies filles
Et ne te dispute pas avec les gens au club
Si tout ce que tu fais, c'est réciter ce que tu as lu sur Instagram, bébé
Oh, secoue ton cul
Il n'y a pas d'application pour ça

J'ai dit, "Secoue ton cul", woah
TikTok devient fou pour ça
J'ai dit, "Secoue ton cul"
Je sais que tu veux, mais tu ne peux pas regarder en arrière, aw

C'est ça

Oh, ouais (oh, merde)