Текст и перевод песни Charlie Burg - Your Friends Not Mine (Haus Version)

Your Friends Not Mine (Haus Version)

(1,2,3,4)
(Yea-yea-yeah, uh)

It's very coincidental
You should find me here
Talking to some guys who knew
Back in high school

I think I broke my pencil
Tryna' draw your face
Photographs I trace
Into my sketchbook

I'm sitting here in the rafters
Hoping that your laughter
Will find me somehow
C'mon, let's hang out

But I'm hangin' with your friends not mine
(Your friends, your friends)
I'm gonna get your attention this time, uh (uuu)
O-o-oh your friends not mine
(Your friends, your friends)
Are bringing me that much closer to your life (uuu)
Hello again

(Okay)
I hope it makes you notice
That I'm at your show
And I'm rockin' out w-wi-with your band mates

If everyone in your circle
Thinks that I'm real swell
Then maybe their view of me
Will rub off on you

I'm sitting here in the bleachers
And I'm emailing my teacher
I'll be late for next class
'Cause I got plans to get you back

And now I'd be hangin' with your friends not mine
(Your friends, your friends)
I'm gonna get your attention this time, (uuu)
Oh your friends not mine
(Your friends, your friends)
Are bringing me that much closer to your life (uuu)
Hello again

(Yeah)
(Woo)
(Yea, man, c'mon-c'mon-c'mon)

We just don't talk
But I'm thinking about if we
Could take a walk
To our favorite restaurant
We won't have to lose our friends
And maybe regain what we had
And I can give your friend group back

But until then

I'll be hanging with your friends not minem ah
I'm gonna get your attention this time
O-o-oh your friends not mine baby
Are bringing me that much closer to your life

Oh-oh your friends (friends)
Oh-oh your friends (friends)
Hello again
(Woo)

Твои друзья, а не мои (Haus Version)

(1,2,3,4)
(Ага-ага-ага, у)

Какое совпадение,
Что ты нашла меня здесь.
Я говорю с парнями, которых мы знали
Ещё в школе.

Кажется, я сломал карандаш,
Пытаясь нарисовать твое лицо.
Я обвожу на фотографиях
Твои черты в своем альбоме.

Я сижу здесь, на стропилах,
Надеясь, что твой смех
Как-нибудь меня найдет.
Давай потусуемся.

Но я зависаю с твоими друзьями, а не со своими.
(Твои друзья, твои друзья)
В этот раз я точно привлеку твое внимание, у (ууу)
О-о-о, твои друзья, а не мои.
(Твои друзья, твои друзья)
Приближают меня к тебе с каждым разом (ууу)
Привет ещё раз.

(Хорошо)
Надеюсь, ты заметила,
Что я на твоем концерте.
И я отрываюсь в-вм-вместе с твоими друзьями из группы.

Если все в твоем окружении
Считают меня отличным парнем,
То, может быть, их мнение обо мне
Перейдет и на тебя.

Я сижу здесь, на трибунах,
И пишу письмо своему учителю,
Что опоздаю на следующий урок,
Потому что у меня есть планы вернуть тебя.

И теперь я буду зависать с твоими друзьями, а не со своими.
(Твои друзья, твои друзья)
В этот раз я точно привлеку твое внимание (ууу)
О, твои друзья, а не мои.
(Твои друзья, твои друзья)
Приближают меня к тебе с каждым разом (ууу)
Привет ещё раз.

(Ага)
(Уу)
(Да, чувак, давай-давай-давай)

Мы просто не разговариваем.
Но я думаю о том, как бы нам
Прогуляться
До нашего любимого ресторана.
Нам не придется терять наших друзей,
И, может быть, мы сможем вернуть то, что было.
И я смогу вернуть тебе твоих друзей.

Но до тех пор,

Я буду тусоваться с твоими друзьями, а не со своими.
В этот раз я точно привлеку твое внимание.
О-о-о, твои друзья, а не мои, детка,
Приближают меня к тебе с каждым разом.

О-о, твои друзья (друзья)
О-о, твои друзья (друзья)
Привет ещё раз.
(Уу)