Текст и перевод песни Charlie Cardona - La Carta

La Carta

Si pudieras vivir lo que yo estoy viviendo
La paz que hay en mi alma
Lo que yo estoy sintiendo
No dudarías más de volver a tu casa
Allí donde te quieren
Aya donde haces falta.

Se que te va a extrañar que se ha yo quien te diga
Que estas a tiempo aún para cambiar de vida
Pero no se te olvide que una vez juramos
Que el que llegue arriba se baja a dar la mano
Por eso amigo mió te escribo esta carta
Para que abras los ojos y de una vez te enteres
Que hombre no es aquel que tiene mil mujeres
Si no el que tiene una y es rey en su casa
No dejes de leer mi carta
Te lo pido.

Que esto no es un sermón es la voz de un amigo
Que igual que tu pensó quizás por ignorancia
Que amar es despertar a diario en otra cama
Se que te va a extrañar que se ha yo quien te diga
Que estas a tiempo aún para cambiar de vida
Pero no se te olvide que una vez juramos
Que aquel el que llegue arriba se baja a dar la mano

Por eso amigo mió te escribo esta carta
Para que abras los ojos y de una vez te enteres
Que hombre no es aquel que tiene mil mujeres
Si no el que tiene una y es rey en su casa
No dejes de leer mi carta
Te lo pido
Que esto no es un sermón es la voz de un amigo
Que igual que tu pensó quizás ignorancia
Que amar es despertar a diario en otra cama

No dejes de leer mi amigo esta carta, la carta (bis)
Todo será alegría y felicidad cuando regrese a casa.

IBIS Y MICHAEL

La Carta

Si tu pouvais vivre ce que je vis
La paix qui règne dans mon âme
Ce que je ressens
Tu ne douterais plus de revenir à la maison
Là où on t'aime
Là où tu manques.

Je sais que tu vas me manquer, c'est moi qui te le dis
Que tu as encore le temps de changer de vie
Mais n'oublie pas que nous avons juré un jour
Que celui qui arrive en haut descend pour donner la main
C'est pourquoi, mon ami, je t'écris cette lettre
Pour que tu ouvres les yeux et que tu saches une fois pour toutes
Que l'homme n'est pas celui qui a mille femmes
Mais celui qui en a une et qui est roi dans sa maison
Ne cesse pas de lire ma lettre
Je te le demande.

Ce n'est pas un sermon, c'est la voix d'un ami
Qui, comme toi, a peut-être pensé par ignorance
Qu'aimer, c'est se réveiller tous les jours dans un lit différent
Je sais que tu vas me manquer, c'est moi qui te le dis
Que tu as encore le temps de changer de vie
Mais n'oublie pas que nous avons juré un jour
Que celui qui arrive en haut descend pour donner la main

C'est pourquoi, mon ami, je t'écris cette lettre
Pour que tu ouvres les yeux et que tu saches une fois pour toutes
Que l'homme n'est pas celui qui a mille femmes
Mais celui qui en a une et qui est roi dans sa maison
Ne cesse pas de lire ma lettre
Je te le demande
Ce n'est pas un sermon, c'est la voix d'un ami
Qui, comme toi, a peut-être pensé par ignorance
Qu'aimer, c'est se réveiller tous les jours dans un lit différent

Ne cesse pas de lire mon ami cette lettre, la lettre (bis)
Tout sera joie et bonheur quand tu rentreras à la maison.

IBIS Y MICHAEL