Big Move - Charlie Chaplin перевод на русский

Big Move

Now all of di youth dem weh a think positive inna life man
Hold up your head and strive for the best
'Cause the race is not for the swift
But it's only who can endure it forever

Say, big move, big move, make we make a big move
Come everybody, make we make a big move
Move, big move, make we make a big move
Come everybody, make we make a big move

Brand new car, that a big move
Brand new house, that a big move
Brand new studio, that a big move
Brand new bus, that a big move
Brand new factory, that a big move
You haffi think quick if you want fi reach far
'Cause from you born black, you a real superstar

Big move, big move, make we make a big move
Come everybody, make we make a big move
Move, big move, make we make a big move
Come everybody, make we make a big move

Although you come from the ghetto, make a big move
Although your parents no have you, still make a big move
Start earn more money, make a big move
Get your education, that a big move
Go learn computer, that a big move
Get your good license, that a big move
Go get your visa, that a big move

Big move, big move, make we make a big move
Come everybody, make we make a big move
Move, big move, make we make a big move
Come everybody, make we make a big move

Start love one another, that a big move
Care for each other, that a big move
Grow your children proper, that a big move
Get Grammy like Shabba, that a big move
Respect your elder, that a big move
Black and white come together, that a big move

Big move, big move, make we make a big move
Come everybody, make we make a big move
Big move, big move, make we make a big move
Come everybody, make we make a big move

You haffi think quick if you want fi reach far
'Cause from you born black, you is a real superstar
No bother with no fight, no bother with no war
Because you know, mi say, who you are

Big move, big move, make we make a big move
Come everybody, make we make a big move
Big move, big move, mi say, make a big move
Come everybody, make we make a big move

If you come from country, make a big move
Come from town, make a big move
Come from England, make a big move
Come from Canada, make a big move
You come from America, make a big move
You come from Russia, you fi make a big move
If you a come around, make a big move
You coulda be a guard, make a big move
You coulda be a soldier, make a big move
You coulda be a police, make a big move

Big move, big move, make we make a big move
Come everybody, make we make a big move
Big move, big move, make we make a big move
Come everybody, make we make a big move

Brand new car, that a big move
Brand new house, that a big move
You come from the ghetto, make a big move
Your life, me a tell you, it haffi improve

Big move, big move, make we make a big move
Come everybody, make we make a big move
Big move, big move, make we make a big move
Come everybody, make we make a big move

You haffi think quick if you want fi reach far
From you born well black, you's a big superstar
No bother with no fuss nor no war
Just think fi drive good car
You coulda come from near or far
It no matter, mi say, who you are

Big move, big move, unuh make a big move
Tell everybody, you fi make a big move
Big move, big move, mi say, make a big move
Tell everybody, you fi make a big move

You come from country, make a big move
Come from town, make a big move
You live inna the ghetto, make a big move
Care for your mother, that a big move
Care for your sister, that a big move
Pass your exam, that a big move

Move, big move, mi say, make a big move
Come everybody, make we make a big move
Move, big move, mi say, make a big move
Come everybody, make we make a big move

Большой шаг

Теперь вся молодежь, что мыслит позитивно в жизни
Держи голову выше и стремись к лучшему
Ведь этот забег не для самых быстрых
А лишь для тех, кто сможет выстоять до конца

Скажи: большой шаг, большой шаг, давай сделаем большой шаг
Давайте все вместе, сделаем большой шаг
Шаг, большой шаг, давай сделаем большой шаг
Давайте все вместе, сделаем большой шаг

Новая машина — это большой шаг
Новый дом — это большой шаг
Новая студия — это большой шаг
Новый автобус — это большой шаг
Новая фабрика — это большой шаг
Тебе нужно думать быстрее, если хочешь пойти далеко
Ведь если ты родился черным, ты уже настоящая суперзвезда

Большой шаг, большой шаг, давай сделаем большой шаг
Давайте все вместе, сделаем большой шаг
Шаг, большой шаг, давай сделаем большой шаг
Давайте все вместе, сделаем большой шаг

Даже если ты из гетто, сделай большой шаг
Даже если у твоих родителей ничего нет, все равно сделай большой шаг
Начни зарабатывать больше, сделай большой шаг
Получи образование — это большой шаг
Изучи компьютер — это большой шаг
Получи нормальные права — это большой шаг
Получи свою визу — это большой шаг

Большой шаг, большой шаг, давай сделаем большой шаг
Давайте все вместе, сделаем большой шаг
Шаг, большой шаг, давай сделаем большой шаг
Давайте все вместе, сделаем большой шаг

Начните любить друг друга — это большой шаг
Заботьтесь друг о друге — это большой шаг
Воспитывайте детей правильно — это большой шаг
Получи Грэмми, как Шабба — это большой шаг
Уважай старших — это большой шаг
Черные и белые объединяются — это большой шаг

Большой шаг, большой шаг, давай сделаем большой шаг
Давайте все вместе, сделаем большой шаг
Большой шаг, большой шаг, давай сделаем большой шаг
Давайте все вместе, сделаем большой шаг

Тебе нужно думать быстрее, если хочешь пойти далеко
Ведь если ты родился черным, ты настоящая суперзвезда
Не ввязывайся в драки, не связывайся с войной
Потому что ты ведь знаешь, кто ты такой

Большой шаг, большой шаг, давай сделаем большой шаг
Давайте все вместе, сделаем большой шаг
Большой шаг, большой шаг, я говорю, сделай большой шаг
Давайте все вместе, сделаем большой шаг

Если ты из деревни, сделай большой шаг
Если из города — сделай большой шаг
Если из Англии — сделай большой шаг
Если из Канады — сделай большой шаг
Если ты из Америки — сделай большой шаг
Если ты из России — тебе нужно сделать большой шаг
Если ты пришел сюда, сделай большой шаг
Ты можешь быть охранником — сделай большой шаг
Ты можешь быть солдатом — сделай большой шаг
Ты можешь быть полицейским — сделай большой шаг

Большой шаг, большой шаг, давай сделаем большой шаг
Давайте все вместе, сделаем большой шаг
Большой шаг, большой шаг, давай сделаем большой шаг
Давайте все вместе, сделаем большой шаг

Новая машина — это большой шаг
Новый дом — это большой шаг
Если ты из гетто — сделай большой шаг
Твоя жизнь, я говорю тебе, должна улучшиться

Большой шаг, большой шаг, давай сделаем большой шаг
Давайте все вместе, сделаем большой шаг
Большой шаг, большой шаг, давай сделаем большой шаг
Давайте все вместе, сделаем большой шаг

Тебе нужно думать быстрее, если хочешь пойти далеко
Раз ты родился черным, ты уже большая суперзвезда
Не связывайся с суетой и войной
Просто думай о том, как водить хорошую машину
Ты мог прийти издалека или быть местным
Неважно, я говорю, кто ты такой

Большой шаг, большой шаг, вы все сделайте большой шаг
Скажи всем, что надо сделать большой шаг
Большой шаг, большой шаг, я говорю, сделай большой шаг
Скажи всем, что надо сделать большой шаг

Если ты из деревни, сделай большой шаг
Если из города — сделай большой шаг
Если ты живешь в гетто — сделай большой шаг
Заботься о своей матери — это большой шаг
Заботься о своей сестре — это большой шаг
Сдай свой экзамен — это большой шаг

Шаг, большой шаг, я говорю, сделай большой шаг
Давайте все вместе, сделаем большой шаг
Шаг, большой шаг, я говорю, сделай большой шаг
Давайте все вместе, сделаем большой шаг