Chaplin Chant - Charlie Chaplin перевод на русский

Chaplin Chant

-----SUKARNOISME-----
Darah itu merah, saat berseru merdeka.
Darah itu merah, kau tekuk logika.
Singa podium tak kan pernah mati,
Nasionalis marxist terpatri abadi.
Dalam peluh tangis kau tegak berdiri.
Bingar tawa bengis percantik duka negeri.
Kau rajut luka, kau rajut doa
Dibawah deru dan ronta sila ke-5.
Entah untuk apa, entah untuk siapa.
Bumiputera pun tidur terlalu lama.
Imperialis melesat terlampau berkarat.
Dan garuda hanya berhala pengisi istana.
Saat marhaenism dihujani deras kapitalism.
Saat intimidasi jadi ujung diplomasi.
Dengan pena dan tinta beralas hormat.
Dengan gumpal tinta bercampur keringat.
Kami sematkan balada tak berima.
Dalam secangkir dosa dan seikat nada.
Entah untuk apa, entah untuk siapa.
Bumiputera pun tidur terlalu lama.
Imperialis melesat terlampau berkarat.
Dan garuda hanya berhala pengisi istana.
Saat marhaenism dihujani deras kapitalism.
Saat intimidasi jadi ujung diplomasi.

Песня Чаплина

-----СУКАРНОИЗМ-----
Кровь алая, когда зовет свобода.
Кровь алая, ты сломила логику.
Лев на трибуне никогда не умрет,
Националист-марксист запечатлен навеки.
В поту и слезах ты стоишь прямо.
Звонкий смех жестокий украшает скорбь страны.
Ты вяжешь раны, ты вяжешь молитвы
Под грохот и рывки пятого принципа.
Не знаю зачем, не знаю для кого.
Сыны земли спят слишком долго.
Империализм несется, слишком заржавел.
И Гаруда — лишь идол, украшающий дворец.
Когда мархаенизм под проливным дождем капитализма.
Когда запугивание становится концом дипломатии.
С пером и чернилами, с почтением.
Со сгустком чернил, смешанным с потом.
Мы вставляем балладу без рифмы.
В чашу греха и связку нот.
Не знаю зачем, не знаю для кого.
Сыны земли спят слишком долго.
Империализм несется, слишком заржавел.
И Гаруда — лишь идол, украшающий дворец.
Когда мархаенизм под проливным дождем капитализма.
Когда запугивание становится концом дипломатии.