Boogie Woogie Fiddle Country Blues - Charlie Daniels перевод на немецкий

Boogie Woogie Fiddle Country Blues

And every time I hear a fiddle and it's cookin' just a little
And it makes me want to jump up and run
And if he's sawin' with some soul boogie woogie rock n' roll
Well, I know I'm gonna have some fun
And when the rosin starts to fly and I'm lookin' in the eye
Like I'm just about to blow a fuse

Mama, call the doctor 'cause your boy has got
The rockin' Boogie Woogie Fiddle Country Blues
I met a man from Tennessee this is what he said to me
He said, "Music is a rhapsody"
He picked up his violin, stuck it underneath his chin
And started playin' me a symphony
I said, "That ain't the way it's done let me see that fiddle, son"
And I sawed him off a chorus or two

He said, "You better call the doctor 'cause I think I've got
The rockin' Boogie Woogie Fiddle Country Blues"
And now if you want to play me some fiddle
I'm gonna tell you right from the start
You better play me some lowdown hoedown honkin'
I don't want to hear no funeral march

It's got to pick me up and roll me over
It's got to make me want to jump up and sing
If it ain't buzzin' like a beehive, kick it into overdrive
It don't mean a doggone thing

So let me rosin up my bow and I think that I can show you
The way I like to play this thing
Let's put some boogie rhythm in it, kick it on up to the limit
'Cause I'm gonna put some fire on these strings

And if you feel your feet start movin' to the beat
And you feel like you've got ants in your shoes
Well, you'd better call the doctor 'cause you've probably got
The rockin' Boogie Woogie Fiddle Country Blues

You better call the doctor
'Cause your boy has got The rockin'
Boogie Woogie Fiddle Country Blues
A Country Blues

Boogie Woogie Fiddle Country Blues

Und jedes Mal, wenn ich eine Fiedel höre und sie richtig loslegt
Und es bringt mich dazu, aufzuspringen und loszurennen
Und wenn er mit Seele sägt, Boogie Woogie, Rock n' Roll
Nun, dann weiß ich, dass ich meinen Spaß haben werde
Und wenn das Kolophonium zu fliegen beginnt und ich dir in die Augen schaue
Als ob ich gleich durchdrehe

Mama, ruf den Doktor, denn dein Junge hat
Den rockenden Boogie Woogie Fiddle Country Blues
Ich traf einen Mann aus Tennessee, das ist, was er zu mir sagte
Er sagte: „Musik ist eine Rhapsodie“
Er nahm seine Violine, klemmte sie unter sein Kinn
Und fing an, mir eine Symphonie zu spielen
Ich sagte: „Das macht man so nicht, lass mich mal an die Fiedel, Junge“
Und ich sägte ihm ein oder zwei Refrains vor

Er sagte: „Du solltest besser den Doktor rufen, denn ich glaube, ich habe
Den rockenden Boogie Woogie Fiddle Country Blues“
Und nun, wenn du mir etwas auf der Fiedel spielen willst
Werde ich dir gleich von Anfang an sagen
Spiel mir lieber einen dreckigen Hoedown, der kracht
Ich will keinen Trauermarsch hören

Es muss mich mitreißen und umhauen
Es muss mich dazu bringen, aufspringen und singen zu wollen
Wenn es nicht summt wie ein Bienenstock, tritt aufs Gas
Bedeutet es verdammt nochmal gar nichts

Also lass mich meinen Bogen kolophonieren und ich denke, ich kann dir zeigen
Wie ich dieses Ding gerne spiele
Lass uns etwas Boogie-Rhythmus reinbringen, es bis ans Limit treiben
Denn ich werde Feuer auf diese Saiten bringen

Und wenn du fühlst, wie deine Füße sich zum Beat bewegen
Und du dich fühlst, als hättest du Ameisen in den Schuhen
Nun, dann solltest du besser den Doktor rufen, denn du hast wahrscheinlich
Den rockenden Boogie Woogie Fiddle Country Blues

Du solltest besser den Doktor rufen
Denn dein Junge hat Den rockenden
Boogie Woogie Fiddle Country Blues
Einen Country Blues