Saddle Tramp - Charlie Daniels перевод на немецкий

Saddle Tramp

Well you pass around the pipe and you all get high
You never even stop and wonder why
Maybe it's because you wanna die
Maybe it's just the way things have to be

Well you stay up late and you drink too damn much whiskey
You know that sort of thing is kind of risky
Maybe it's just because you like to feel frisky
Maybe it's just because you like to feel free

Saddle tramp, how many people watch you ridin' by?
Like a thunder cloud that floats across the Arizona sky
And wonder if they're lookin' at a mighty happy man
Or just a lonely breeze that drifts across the endless desert sand

Well it's gettin' kinda cold in Readosa
Abilene ain't gettin' any closer
One more drink, one more hand of poker
'Cause a fool and his money's gonna have to part

You're too proud to ever show your sorrow
You don't steal and you won't beg or borrow
You may be here today but you're gone tomorrow
There ain't no strings on your boot heels or your heart

Saddle tramp, how many people watch you ride away?
Wonder why you never promise to come back some day
Maybe thinkin' you were holdin' all the pieces in your hand
Or are they slippin' through your fingers like the endless desert sand?

Sattelstrolch

Nun, du reichst die Pfeife rum und ihr werdet alle high
Du hältst nie auch nur an und fragst dich, warum
Vielleicht ist es, weil du sterben willst
Vielleicht ist es einfach so, wie die Dinge sein müssen

Nun, du bleibst lange auf und trinkst verdammt viel Whiskey
Du weißt, dass so etwas ziemlich riskant ist
Vielleicht ist es nur, weil du dich gerne übermütig fühlst
Vielleicht ist es nur, weil du dich gerne frei fühlst

Sattelstrolch, wie viele Leute sehen dir beim Vorbeireiten zu?
Wie eine Gewitterwolke, die über den Himmel von Arizona zieht
Und fragen sich, ob sie einen mächtig glücklichen Mann sehen
Oder nur eine einsame Brise, die über den endlosen Wüstensand treibt

Nun, es wird ziemlich kalt in Readosa
Abilene kommt auch nicht näher
Noch ein Drink, noch eine Pokerrunde
Denn ein Narr und sein Geld müssen sich wohl trennen

Du bist zu stolz, um jemals deinen Kummer zu zeigen
Du stiehlst nicht und du bettelst oder leihst nicht
Du magst heute hier sein, aber morgen bist du fort
Es gibt keine Fesseln an deinen Stiefelabsätzen oder deinem Herzen

Sattelstrolch, wie viele Leute sehen dir beim Wegreiten zu?
Fragen sich, warum du nie versprichst, eines Tages zurückzukommen
Vielleicht denken sie, du hieltest alle Teile in deiner Hand
Oder gleiten sie dir durch die Finger wie der endlose Wüstensand?