Текст и перевод песни Charlie Daniels - (What This World Needs Is) A Few More Rednecks

(What This World Needs Is) A Few More Rednecks

What this world needs is a few more rednecks
People with the nerve to take a stand
What this world needs is a little more respect
For the Lord and the law and the workin' man

We could use a little peace and satisfaction
Good people up front to take the lead
A little less talk and a little more action
And a few more rednecks is what we need

I was raised on beans and cornbread
And I like my chicken fried
Yes, I drive a pickup truck
And I'm full of American pride

I got a Bible on my table
I got a flag out on my lawn
And I don't believe in mindin'
No one's business but my own

And I love them Rambo movies
I think they make a lot of sense
And it's a shame ol' John Wayne
Didn't live to run for president

And I'm a catfish connoisseur
And I love the Lynyrd Skynyrd band
And I'm crazy about the NFL
And I'm a die hard NASCAR fan

What this world needs is a few more rednecks
People with the nerve to take a stand
What this world needs is a little more respect
For the Lord and the law and the workin' man

We could use a little peace and satisfaction
Good people up front to take the lead
A little less talk and a little more action
And a few more rednecks is what we need

What most people call a redneck
Ain't nothin' but a workin' man
And he makes his livin'
By the sweat of his brow and the calluses on his hands

Now you intellectuals may not like that
But there ain't nothin' that you can do
'Cause there's a whole lot more of us common folks
Then there ever will be of you

Now they wanna take my guns away
They just keep on trying
Well you all take 'em away from them terrorist guys
But you ain't getting mine

'Cause if I ever get my sights
All over Bin Laden's ugly face
I'm gonna pull that trigger
And blast that S.O.B. out of space

What this world needs is a few more rednecks
People with the nerve to take a stand
What this world needs is a little more respect
For the Lord and the law and the workin' man

We could use a little peace and satisfaction
Good people up front to take the lead
A little less talk and a little more action
And a few more rednecks is what we need

That's what we need, ya'll
And a few more rednecks is what we need

(Ce que le monde a besoin, c'est) Plus de Rednecks

Ce que le monde a besoin, c'est de plus de rednecks
Des gens qui ont le courage de prendre position
Ce que le monde a besoin, c'est un peu plus de respect
Pour le Seigneur, la loi et l'homme qui travaille

On pourrait bien utiliser un peu de paix et de satisfaction
Des gens bien en tête pour prendre les choses en main
Un peu moins de paroles et un peu plus d'action
Et quelques rednecks de plus, c'est ce dont nous avons besoin

J'ai été élevé au pain de maïs et aux haricots
Et j'aime mon poulet frit
Oui, je conduis un pick-up
Et je suis rempli de fierté américaine

J'ai une Bible sur ma table
J'ai un drapeau sur ma pelouse
Et je ne crois pas à l'ingérence
Dans les affaires des autres

Et j'adore les films de Rambo
Je pense qu'ils ont beaucoup de sens
Et c'est dommage que John Wayne
N'ait pas vécu pour être président

Et je suis un connaisseur du poisson-chat
Et j'adore le groupe Lynyrd Skynyrd
Et je suis fou de la NFL
Et je suis un fan inconditionnel de NASCAR

Ce que le monde a besoin, c'est de plus de rednecks
Des gens qui ont le courage de prendre position
Ce que le monde a besoin, c'est un peu plus de respect
Pour le Seigneur, la loi et l'homme qui travaille

On pourrait bien utiliser un peu de paix et de satisfaction
Des gens bien en tête pour prendre les choses en main
Un peu moins de paroles et un peu plus d'action
Et quelques rednecks de plus, c'est ce dont nous avons besoin

Ce que la plupart des gens appellent un redneck
N'est rien d'autre qu'un homme qui travaille
Et il gagne sa vie
A la sueur de son front et aux callosités de ses mains

Maintenant, vous, les intellectuels, vous n'aimez peut-être pas ça
Mais il n'y a rien que vous puissiez faire
Parce qu'il y a beaucoup plus de gens comme nous, des gens ordinaires
Qu'il n'y en aura jamais de vous

Maintenant, ils veulent me prendre mes armes
Ils n'arrêtent pas d'essayer
Eh bien, prenez-les aux terroristes
Mais vous n'aurez pas les miennes

Parce que si jamais je vise
Le visage moche de Ben Laden
Je vais tirer la gâchette
Et envoyer ce salaud dans l'espace

Ce que le monde a besoin, c'est de plus de rednecks
Des gens qui ont le courage de prendre position
Ce que le monde a besoin, c'est un peu plus de respect
Pour le Seigneur, la loi et l'homme qui travaille

On pourrait bien utiliser un peu de paix et de satisfaction
Des gens bien en tête pour prendre les choses en main
Un peu moins de paroles et un peu plus d'action
Et quelques rednecks de plus, c'est ce dont nous avons besoin

C'est ce dont nous avons besoin, mon chéri
Et quelques rednecks de plus, c'est ce dont nous avons besoin