Looking for My Own Lone Ranger - Charlie Dore перевод на немецкий

Looking for My Own Lone Ranger

I'm looking for my own lone ranger
Don't want to follow your's anymore
Don't want to be the lonely Tonto in the picture
Staring out across horizons like before

You've got to have your own lone ranger
Somebody riding out just for you
Someone whose gonna keep the watch until the morning
And you know you're safe because his aim is true.

Miles away, it was miles away
I first heard your voice out on the breeze
Now coyotes bark and the night's so dark
I need someone to rescue me
Somebody like my own lone ranger
To come riding out of nowhere just for me
Someone to take the reins and circle all the wagons
Start the fire for our cowboy jamboree
Ooooh Ooooh Ooooh
I'm looking for my own lone ranger
Don't want to follow your's anymore
Don't want to be the lonely Tonto in the picture
Staring out across horizons like before
You've got to have your own lone ranger
Somebody riding out just for you
Till the stars go in an' I can breathe again
An' I can ride out on my own.

End

Auf der Suche nach meinem eigenen Lone Ranger

Ich suche meinen eigenen Lone Ranger
Ich will deinem nicht mehr folgen
Ich will nicht der einsame Tonto im Bild sein
Der wie zuvor über Horizonte starrt

Du musst deinen eigenen Lone Ranger haben
Jemanden, der nur für dich ausreitet
Jemanden, der bis zum Morgen Wache hält
Und du weißt, dass du sicher bist, weil sein Ziel genau ist.

Meilenweit entfernt, es war meilenweit entfernt
Hörte ich zum ersten Mal deine Stimme im Wind
Jetzt heulen Kojoten und die Nacht ist so dunkel
Ich brauche jemanden, der mich rettet
Jemanden wie meinen eigenen Lone Ranger
Der aus dem Nichts nur für mich angeritten kommt
Jemand, der die Zügel in die Hand nimmt und alle Wagen im Kreis aufstellt
Das Feuer für unser Cowboy-Jamboree entfacht
Ooooh Ooooh Ooooh
Ich suche meinen eigenen Lone Ranger
Ich will deinem nicht mehr folgen
Ich will nicht der einsame Tonto im Bild sein
Der wie zuvor über Horizonte starrt
Du musst deinen eigenen Lone Ranger haben
Jemanden, der nur für dich ausreitet
Bis die Sterne untergehen und ich wieder atmen kann
Und ich alleine ausreiten kann.

Ende