Текст и перевод песни Charlie Drake - Splish Splash
Splish
Splash,
I
was
takin'
a
bath
Буль-буль,
я
принимал
ванну,
Long
about
a
Saturday
night
В
одну
из
субботних
ночей.
A
rub-a-dub,
just
relaxin'
in
the
tub
Тёрся
мочалкой,
расслаблялся
в
пене,
Thinkin'
everything
was
alright
Думал,
всё
как
надо,
всё
вообще.
Well,
I
stepped
out
the
tub,
put
my
feet
on
the
floor,
Ну,
я
вышел
из
ванны,
ступил
на
пол,
I
wrapped
the
towel
around
me
and
I
Обернул
полотенце
вокруг
бедер
и
Opened
the
door,
and
then
I
Открыл
дверь,
и
тут
я
Splish,
Splash!
I
jumped
back
in
the
bath.
Бульк!
Шлёп!
Прыгнул
обратно
в
ванну.
Well
how
was
I
to
know
there
was
a
party
going
on?
Откуда
мне
было
знать,
что
у
меня
вечеринка?
They
was
a-splishin'
and
a-splashin',
Все
плескались
и
брызгались,
Reelin'
with
the
feelin',
movin'
and
a-groovin',
Зажигали
на
полную,
двигались
и
веселились,
Rockin'
and
a-rollin',
yeah!
Отрывались
под
рок-н-ролл,
да!
Bing
bang,
I
saw
the
whole
gang
Бам,
бах,
я
увидел
всю
компанию,
Dancin'
on
my
living
room
rug,
yeah!
Танцующей
на
ковре
в
моей
гостиной,
да!
Flip
flop,
they
was
doin'
the
bop
Хлоп,
хлоп,
они
отплясывали
боп,
All
the
teens
had
the
dancin'
bug
Всех
подростков
охватил
танцевальный
зуд!
There
was
lollipop
with-a
Peggy
Sue
Лоллипоп
танцевала
с
Пегги
Сью,
Good
Golly,
Miss
Molly
was-a
even
there,
too!
Боже
мой,
даже
Мисс
Молли
была
там!
A-well-a,
Splish
Splash,
I
forgot
about
the
bath
Ну
и
ладно,
буль-буль,
я
забыл
про
ванну,
I
went
and
put
my
dancin'
shoes
on,
yay...
Надел
свои
танцевальные
ботинки,
да...
I
was
a
rollin'
and
a
strollin',
reelin'
with
the
feelin',
Я
крутился
и
вертелся,
зажигая
на
полную,
Moving
and
a
groovin,
splishin'
and
a
splashin',
yeah!
Двигался
и
веселился,
плескался
и
брызгался,
да!
Yes,
I
was
a-splishin'
and
a
splashin'...
Да,
я
плескался
и
брызгался...
I
was
a-rollin'
and
a-strollin'...
Я
крутился
и
вертелся...
Yeah,
I
was
a-movin'
and
a-groovin'
Да,
я
двигался
и
веселился!
We
was
a-reelin'
with
the
feelin'
Мы
зажигали
на
полную!
We
was
a-rollin'
and
a-strollin'
Мы
крутились
и
вертелись!
Movin'
with
the
groovin'
Двигались
и
веселились!
Splish
splash,
yeah!
Плескались
и
брызгались,
да!
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.