Текст и перевод песни Charlie Farley - Alcoholiday

Alcoholiday

It gets so rowdy when you're rolling with them rebels
Proud of who we are, we ain't ever gonna change (I'll drink to that)
It takes more than big trucks to get up on our level
'Cause every weekend it's an alcoholiday (I'll drink to that)

I got a keg in the bed of the truck
With a blacked out vest on and a blue cup
Daddy's got a rebel really whiskey drunk
So if you wanna hang I'ma wish you luck
We ain't gonna stop till we drop, nah
We ain't going home till the morning
And when we wake up the first thing we'll think of
Is getting right back to that drinkin' again

So you wanna throw down with the big dogs (I'll drink to that)
Wake up afraid of what you did last night, huh? (I'll drink to that)
There's a couple getting down in the gravel pit
Couple more over there in the bar ditch
Everybody getting lit, never giving two shits about anything
Hey, I'll drink to that

It gets so rowdy when you're rolling with them rebels
Proud of who we are, we ain't ever gonna change (I'll drink to that)
It takes more than big trucks to get up on our level
'Cause every weekend it's an alcoholiday (I'll drink to that)

It gets so rowdy when you're rolling with them rebels
Proud of who we are, we ain't ever gonna change (I'll drink to that)
It takes more than big trucks to get up on our level
'Cause every weekend it's an alcoholiday (I'll drink to that)

If you wanna get down better re-up
It'll case KC lights to see us
We come through your town blowin' speakers
Don't get mad if you can't beat us
This ain't a circus but we got the freaks
We got that boom but we ain't from the streets
Which is like a little pop slash rock slash rockin' a what what
In a beat, come on

So you wanna get sideways
I'll drink to that
Put a little venom inside your veins huh
I'll drink to that
Let's go shot for shot, from daylight to dark
You better bite the bite 'cause I don't like to bark
And if I find that you really about it
Then I'll pour another one and drink to that

It gets so rowdy when you're rolling with them rebels
Proud of who we are, we ain't ever gonna change (I'll drink to that)
It takes more than big trucks to get up on our level
'Cause every weekend it's an alcoholiday (I'll drink to that)

The girls are all - around
Them are shouts are going - down
Eh DJ crank the - sound

It gets so rowdy when you're rolling with them rebels
Proud of who we are, we ain't ever gonna change (I'll drink to that)
It takes more than big trucks to get up on our level
'Cause every weekend it's an alcoholiday (I'll drink to that)

It gets so rowdy when you're rolling with them rebels
Proud of who we are, we ain't ever gonna change (I'll drink to that)
It takes more than big trucks to get up on our level
'Cause every weekend it's an alcoholiday (I'll drink to that)

Alcoholiday

C'est la folie quand tu fais la fête avec ces rebelles
Fiers de ce que nous sommes, on ne changera jamais (je bois à ça)
Il faut plus que de gros pick-up pour être à notre niveau
Parce que chaque week-end, c'est l'alcoholiday (je bois à ça)

J'ai un fût de bière à l'arrière du pick-up
Avec un gilet pare-balles et un gobelet bleu
Papa a bu trop de whisky rebelle
Alors si tu veux traîner, je te souhaite bonne chance
On ne s'arrêtera pas tant qu'on ne sera pas au bout du rouleau, non
On ne rentrera pas à la maison avant le matin
Et quand on se réveillera, la première chose à laquelle on pensera
C'est de recommencer à boire

Alors comme ça, tu veux t'amuser avec les grands ? (je bois à ça)
Tu te réveilles en ayant peur de ce que tu as fait la nuit dernière, hein ? (je bois à ça)
Y a un couple qui s'amuse dans la carrière de gravier
Un autre couple là-bas dans le fossé
Tout le monde se déchaîne, sans se soucier de rien
Hé, je bois à ça

C'est la folie quand tu fais la fête avec ces rebelles
Fiers de ce que nous sommes, on ne changera jamais (je bois à ça)
Il faut plus que de gros pick-up pour être à notre niveau
Parce que chaque week-end, c'est l'alcoholiday (je bois à ça)

C'est la folie quand tu fais la fête avec ces rebelles
Fiers de ce que nous sommes, on ne changera jamais (je bois à ça)
Il faut plus que de gros pick-up pour être à notre niveau
Parce que chaque week-end, c'est l'alcoholiday (je bois à ça)

Si tu veux t'éclater, il vaudrait mieux te ravitailler
Il faudra des projecteurs KC pour nous voir
On débarque dans ta ville en faisant exploser les enceintes
Ne t'énerve pas si tu ne peux pas nous battre
Ce n'est pas un cirque mais on a les phénomènes
On a le rythme dans la peau, mais on n'est pas de la rue
C'est un peu comme un mélange de pop, de rock, de rock 'n' roll, quoi
Sur un beat, allez viens

Alors, tu veux faire des folies
Je bois à ça
Mettre un peu de venin dans tes veines, hein
Je bois à ça
On y va shot pour shot, de l'aube au crépuscule
Tu ferais mieux d'encaisser parce que je n'aime pas aboyer
Et si je vois que tu es vraiment à fond
Alors j'en servirai un autre et je boirai à ça

C'est la folie quand tu fais la fête avec ces rebelles
Fiers de ce que nous sommes, on ne changera jamais (je bois à ça)
Il faut plus que de gros pick-up pour être à notre niveau
Parce que chaque week-end, c'est l'alcoholiday (je bois à ça)

Les filles sont toutes - autour
Ces cris montent - fort
Hé DJ monte le - son

C'est la folie quand tu fais la fête avec ces rebelles
Fiers de ce que nous sommes, on ne changera jamais (je bois à ça)
Il faut plus que de gros pick-up pour être à notre niveau
Parce que chaque week-end, c'est l'alcoholiday (je bois à ça)

C'est la folie quand tu fais la fête avec ces rebelles
Fiers de ce que nous sommes, on ne changera jamais (je bois à ça)
Il faut plus que de gros pick-up pour être à notre niveau
Parce que chaque week-end, c'est l'alcoholiday (je bois à ça)