Charlie Farley feat. Ryan Miller - Made Me This Way - перевод текста песни на русский

I got some rough edges

У меня есть недостатки,

No I ain't no saint

Нет, я не святой.

(No I ain't no saint)

(Нет, я не святой.)

I've done things I know I shouldn't

Я делал то, что не следовало,

And I took all the blame

И я принял всю вину.

(And I took all the blame)

(И я принял всю вину.)

But it's been a long time

Но прошло много времени

Since I made the same mistakes

С тех пор, как я совершал те же ошибки.

(The same mistakes)

(Те же ошибки.)

I'm living with those lessons learned

Я живу с этими усвоенными уроками,

Of what made me this way

Которые сделали меня таким.

Just a young lad with a [?] vodka

Просто молодой парень с глоточком водки

And a half a bottle of pills

И полбутылкой таблеток.

I was always popping them up and downers

Я всегда глотал их, то возбуждающие, то успокоительные,

I was in love with them hills (hills)

Я был влюблен в эти холмы. (холмы)

[?] I guess the best I could

Выживал, как мог,

Didn't know right from left yet did good

Не различал правое от левого, но справлялся.

I was more impressed with being the redneck

Меня больше впечатляло быть деревенщиной

With the wild woman in the truck bed (cha-ching)

С дикой женщиной в кузове грузовика. (ча-чинг)

Having sex and then after sex

Занимались сексом, а после секса

My buddy takes her [?] next

Мой приятель брал ее следующей.

We acted as if we didn't have respect

Мы вели себя так, будто не уважали

For anyone, that's big facts

Никого, это чистая правда.

But to get it you gotta give it

Но чтобы получить, нужно отдать,

I had to live it to spit it

Мне пришлось прожить это, чтобы рассказать.

So I spent them late nights spinning

Так что я проводил те поздние ночи, закидываясь,

Higher than a New York pidgeon (prrr)

Выше, чем нью-йоркский голубь. (пррр)

Never checked in, momma asking

Никогда не отчитывался, мама спрашивала:

"Where you been?" I been with friends

"Где ты был?" Я был с друзьями.

What she didn't know woulda crushed her soul

То, чего она не знала, раздавило бы ее душу,

'Cause I was on a two-week binge (sorry momma)

Потому что я был в двухнедельном запое. (прости, мама)

While she was nightly praying

Пока она каждую ночь молилась,

For the Lord to forgive me for my sins

Чтобы Господь простил мне мои грехи.

No we live states apart, I stare in the dark

Мы живем в разных штатах, я смотрю в темноту,

Thinking about back then (yeah)

Думая о прошлом. (да)

I got some rough edges

У меня есть недостатки,

No I ain't no saint

Нет, я не святой.

(No I ain't no saint)

(Нет, я не святой.)

I've done things I know I shouldn't

Я делал то, что не следовало,

And I took all the blame

И я принял всю вину.

(And I took all the blame)

(И я принял всю вину.)

But it's been a long time

Но прошло много времени

Since I made the same mistakes

С тех пор, как я совершал те же ошибки.

(The same mistakes)

(Те же ошибки.)

I'm living with those lessons learned

Я живу с этими усвоенными уроками,

Of what made me this way

Которые сделали меня таким.

Well I did a little growing up

Ну, я немного повзрослел,

Started showing up to work on time (time)

Начал появляться на работе вовремя. (вовремя)

But punching that timeclock

Но пробивать эту карту учета рабочего времени

Got old quick and I quit (peace)

Быстро надоело, и я уволился. (пока)

Then I met a chick and it

Потом я встретил девушку, и

Started getting serious (it did)

Все стало серьезно. (да)

She came home one day

Она пришла домой однажды

And said that she was pregnant with my kid (that's right)

И сказала, что беременна от меня. (точно)

So I did what everyone here did

Так что я сделал то, что делают все здесь,

I bought a ring and started talking marriage

Купил кольцо и начал говорить о браке.

But it wasn't horses in a carriage (nah)

Но это были не лошади в карете. (неа)

It was screaming, cussing, and yelling [?]

Это были крики, ругань и вопли.

Had I known then what I do now

Если бы я знал тогда то, что знаю сейчас,

Had I know that kids having kids seldom work out

Если бы я знал, что у детей, заводящих детей, редко что-то получается.

But I didn't so I just bounced

Но я не знал, поэтому я просто сбегал.

Every chance I'd get I was staying lit

Каждый раз, когда у меня появлялась возможность, я напивался,

Riding in that Tahoe

Катаясь на том Tahoe

With a bottle and some so-called "friends"

С бутылкой и какими-то "друзьями".

While my wife was at home crying, no lying

Пока моя жена плакала дома, без обмана,

I was dumb as shit

Я был полным идиотом.

And the sad thing is I'd done this

И самое печальное, что я делал это

For a long time before she left

Долгое время, прежде чем она ушла.

Now I live with the regrets (yeah)

Теперь я живу с сожалениями. (да)

I got some rough edges

У меня есть недостатки,

No I ain't no saint

Нет, я не святой.

(No I ain't no saint)

(Нет, я не святой.)

I've done things I know I shouldn't

Я делал то, что не следовало,

And I took all the blame

И я принял всю вину.

(And I took all the blame)

(И я принял всю вину.)

But it's been a long time

Но прошло много времени

Since I made the same mistakes

С тех пор, как я совершал те же ошибки.

(The same mistakes)

(Те же ошибки.)

I'm living with those lessons learned

Я живу с этими усвоенными уроками,

Of what made me this way

Которые сделали меня таким.

Charlie Farley , Ryan Miller - Made Me This Way

Текст и перевод песни Charlie Farley feat. Ryan Miller - Made Me This Way

Альбом