Текст и перевод песни Charlie Fink - Firecracker

Firecracker

Been told you no good
That a job that you hate
Belongs in a special part of hell.
It was a feeling I knew
More than I wanted to:
Working in a Manchester Business Hotel.
Rushing you plate
To room 108
On new year's eve 2005.
I gave two short knocks
And you opened up,
Not so standard business-hotel type.
But sometimes your future is waiting for you
Behind a hotel room door.
I had spent 20 years not living my life
And that wasn't my life anymore.

I saw your guitar case,
Asked if you play.
You said, "No, it's where I keep my machine gun."
I used to tour with a band
But ever since I switched,
Nobody ever asks for a refund.
You stand for the tree,
Lean in to see.
Hey, where you goin',
Do you smoke?
I couldn't believe,
This was happening to me
When you pulled out a joint from your coat.
But sometimes your future is offered to you rolled up in a cigarette.
I had spent 20 years not living my life
Right till that moment we met.
And it was like a firecracker,
Watched from a prison yard.
Sitting in that hotel bedroom,
Listening to you play guitar.
Oh it was like a firecracker.
Oh it was like a firecracker.

Петарда

Мне говорили, что ты пропащая,
Что работа, которую ты ненавидишь,
Заслуживает особого места в аду.
Это было чувство, которое я знал
Лучше, чем хотел бы:
Работа в манчестерском бизнес-отеле.
Спешил с твоей тарелкой
В номер 108
В канун Нового года 2005.
Я дважды коротко постучал,
И ты открыла,
Совсем не похожая на типичную постоялицу бизнес-отеля.
Но иногда твоё будущее ждёт тебя
За дверью гостиничного номера.
Я потратил 20 лет, не живя по-настоящему,
И это больше не было моей жизнью.

Я увидел твой чехол для гитары,
Спросил, играешь ли ты.
Ты сказала: "Нет, это там, где я храню свой пулемёт".
Я раньше гастролировал с группой,
Но с тех пор, как я переключился,
Никто никогда не просит вернуть деньги.
Ты встала у ёлки,
Наклонилась, чтобы посмотреть.
Эй, куда ты идёшь,
Ты куришь?
Я не мог поверить,
Что это происходит со мной,
Когда ты достала косяк из пальто.
Но иногда твоё будущее предлагают тебе, свёрнутым в сигарету.
Я потратил 20 лет, не живя по-настоящему,
Вплоть до того момента, как мы встретились.
И это было как петарда,
За которой наблюдают из тюремного двора.
Сидя в той гостиничной спальне,
Слушая, как ты играешь на гитаре.
О, это было как петарда.
О, это было как петарда.