Butterfly - Charlie Gracie перевод на немецкий

Butterfly

You tell me you love me, you say you'll be true.
Then you fly around with somebody new.
But I'm crazy about you, you butterfly.
(Ooo-oo-oo, ooo-oo.)

You're treatin' me mean, you're makin' me cry.
I've made up my mind to tell you goodbye.
But I'm no good without you, you butterfly.
(Ooo-oo-oo.)

I knew from the first time I kissed you,
That you were the troublin' kind.
'cause the honey drips from your sweet lips,
One taste and I'm outta my mind.

I love you so much I know what I'll do.
I'm clippin' your wings, your flyin' is through.
'cause I'm crazy about you, you butterfly.
(Ooo-oo-oo.)

Instrumental break with doo wop stylings:
(Doop, doop, doo-wa, doo-wa, doop, doo-wa,)
(Do-waaaah, doo-wa, doop, doo-wa.)

You tell me you love me, you say you'll be true.
But I'm crazy about you, you butterfly.

You're treatin' me mean, you're makin' me cry.
I made up my mind to tell you goodbye.
But I'm no good without you, you butterfly.
(Ooo-oo-oo.)

I knew from the first time I kissed you,
That you were the troublin' kind.
'cause the honey that drips from your sweet lips,
One taste and I'm outta my mind.

I love you so much I know what I'll do.
I'm clippin' your wings, your flyin' is through.
'cause I'm crazy about you, you butterfly.
(Ooo-oo-oo.)

You butterfly.
(Ahhhh, doo-wa.)

Schmetterling

Du sagst mir, du liebst mich, du sagst, du wirst treu sein.
Dann fliegst du herum mit einer anderen.
Aber ich bin verrückt nach dir, du Schmetterling.
(Ooo-oo-oo, ooo-oo.)

Du behandelst mich gemein, du bringst mich zum Weinen.
Ich habe mich entschieden, dir Lebewohl zu sagen.
Aber ohne dich tauge ich zu nichts, du Schmetterling.
(Ooo-oo-oo.)

Ich wusste vom ersten Kuss an,
dass du von der unruhigen Sorte bist.
Denn der Honig tropft von deinen süßen Lippen,
einmal gekostet und ich bin außer mir.

Ich liebe dich so sehr, ich weiß, was ich tun werde.
Ich stutze deine Flügel, dein Fliegen ist vorbei.
Denn ich bin verrückt nach dir, du Schmetterling.
(Ooo-oo-oo.)

Instrumentalteil mit Doo-Wop-Stil:
(Doop, doop, doo-wa, doo-wa, doop, doo-wa,)
(Do-waaaah, doo-wa, doop, doo-wa.)

Du sagst mir, du liebst mich, du sagst, du wirst treu sein.
Aber ich bin verrückt nach dir, du Schmetterling.

Du behandelst mich gemein, du bringst mich zum Weinen.
Ich habe mich entschieden, dir Lebewohl zu sagen.
Aber ohne dich tauge ich zu nichts, du Schmetterling.
(Ooo-oo-oo.)

Ich wusste vom ersten Kuss an,
dass du von der unruhigen Sorte bist.
Denn der Honig, der von deinen süßen Lippen tropft,
einmal gekostet und ich bin außer mir.

Ich liebe dich so sehr, ich weiß, was ich tun werde.
Ich stutze deine Flügel, dein Fliegen ist vorbei.
Denn ich bin verrückt nach dir, du Schmetterling.
(Ooo-oo-oo.)

Du Schmetterling.
(Ahhhh, doo-wa.)