Butterfly - Charlie Gracie перевод на французский

Butterfly

You tell me you love me, you say you'll be true.
Then you fly around with somebody new.
But I'm crazy about you, you butterfly.
(Ooo-oo-oo, ooo-oo.)

You're treatin' me mean, you're makin' me cry.
I've made up my mind to tell you goodbye.
But I'm no good without you, you butterfly.
(Ooo-oo-oo.)

I knew from the first time I kissed you,
That you were the troublin' kind.
'cause the honey drips from your sweet lips,
One taste and I'm outta my mind.

I love you so much I know what I'll do.
I'm clippin' your wings, your flyin' is through.
'cause I'm crazy about you, you butterfly.
(Ooo-oo-oo.)

Instrumental break with doo wop stylings:
(Doop, doop, doo-wa, doo-wa, doop, doo-wa,)
(Do-waaaah, doo-wa, doop, doo-wa.)

You tell me you love me, you say you'll be true.
But I'm crazy about you, you butterfly.

You're treatin' me mean, you're makin' me cry.
I made up my mind to tell you goodbye.
But I'm no good without you, you butterfly.
(Ooo-oo-oo.)

I knew from the first time I kissed you,
That you were the troublin' kind.
'cause the honey that drips from your sweet lips,
One taste and I'm outta my mind.

I love you so much I know what I'll do.
I'm clippin' your wings, your flyin' is through.
'cause I'm crazy about you, you butterfly.
(Ooo-oo-oo.)

You butterfly.
(Ahhhh, doo-wa.)

Papillon

Tu me dis que tu m'aimes, que tu seras fidèle.
Puis tu voltiges avec quelqu'un d'autre.
Mais je suis fou de toi, mon papillon.
(Ooo-oo-oo, ooo-oo.)

Tu es méchante avec moi, tu me fais pleurer.
J'ai décidé de te dire adieu.
Mais je ne suis rien sans toi, mon papillon.
(Ooo-oo-oo.)

Je le savais dès le premier baiser,
Que tu étais du genre à faire des ravages.
Car le miel coule de tes lèvres si douces,
Une seule goutte et je perds la tête.

Je t'aime tellement que je sais ce que je vais faire.
Je vais te couper les ailes, tes vols sont finis.
Car je suis fou de toi, mon papillon.
(Ooo-oo-oo.)

Pause instrumentale style doo-wop:
(Doup, doup, dou-wa, dou-wa, doup, dou-wa,)
(Dou-waaaah, dou-wa, doup, dou-wa.)

Tu me dis que tu m'aimes, que tu seras fidèle.
Mais je suis fou de toi, mon papillon.

Tu es méchante avec moi, tu me fais pleurer.
J'ai décidé de te dire adieu.
Mais je ne suis rien sans toi, mon papillon.
(Ooo-oo-oo.)

Je le savais dès le premier baiser,
Que tu étais du genre à faire des ravages.
Car le miel qui coule de tes lèvres si douces,
Une seule goutte et je perds la tête.

Je t'aime tellement que je sais ce que je vais faire.
Je vais te couper les ailes, tes vols sont finis.
Car je suis fou de toi, mon papillon.
(Ooo-oo-oo.)

Mon papillon.
(Ahhhh, dou-wa.)