Текст и перевод песни Charlie Haden & Hank Jones - Sweet Hour Of Prayer

Sweet Hour Of Prayer

Sweet hour of prayer! sweet hour of prayer!
That calls me from a world of care,
And bids me at my Father's throne
Make all my wants and wishes known.
In seasons of distress and grief,
My soul has often found relief
And oft escaped the tempter's snare
By thy return, sweet hour of prayer!

Sweet hour of prayer! sweet hour of prayer!
The joys I feel, the bliss I share,
Of those whose anxious spirits burn
With strong desires for thy return!
With such I hasten to the place
Where God my Savior shows His face,
And gladly take my station there,
And wait for thee, sweet hour of prayer!

Sweet hour of prayer! sweet hour of prayer!
Thy wings shall my petition bear
To Him whose truth and faithfulness
Engage the waiting soul to bless.
And since He bids me seek His face,
Believe His Word and trust His grace,
I'll cast on Him my every care,
And wait for thee, sweet hour of prayer!

Sweet hour of prayer! sweet hour of prayer!
May I thy consolation share,
Till, from Mount Pisgah's lofty height,
I view my home and take my flight:
This robe of flesh I'll drop and rise
To seize the everlasting prize;
And shout, while passing through the air,
"Farewell, farewell, sweet hour of prayer!"

Heure douce de prière

Douce heure de prière ! Douce heure de prière !
Tu m’appelles d’un monde de soucis,
Et me demandes de me rendre au trône de mon Père
Pour lui faire part de tous mes désirs et de mes besoins.
Dans les moments de détresse et de chagrin,
Mon âme a souvent trouvé du soulagement
Et a souvent échappé au piège du tentateur
Grâce à ton retour, douce heure de prière !

Douce heure de prière ! Douce heure de prière !
Les joies que je ressens, le bonheur que je partage,
Sont ceux de ceux dont l’esprit anxieux brûle
D’un ardent désir de ton retour !
Avec eux, je me hâte vers le lieu
Où Dieu, mon Sauveur, montre son visage,
Et prends avec joie ma place là-bas,
Et t’attends, douce heure de prière !

Douce heure de prière ! Douce heure de prière !
Tes ailes porteront ma requête
Vers celui dont la vérité et la fidélité
Engagent l’âme en attente à bénir.
Et puisqu’il me demande de chercher son visage,
De croire en sa parole et de me fier à sa grâce,
Je lui confierai tous mes soucis,
Et t’attendrai, douce heure de prière !

Douce heure de prière ! Douce heure de prière !
Puisse-je partager ta consolation,
Jusqu’à ce que, du haut du mont Pisga,
Je voie mon foyer et prenne mon envol :
J’abandonnerai cette robe de chair et m’élèverai
Pour saisir le prix éternel ;
Et crierai, en traversant les airs,
« Adieu, adieu, douce heure de prière ! »