Cash In - Charlie Hickey перевод на немецкий

Cash In

You get so tall you can see everything that you want
I can't blame you for not seeing me anymore
Look for the edge of the shadow you cast in the dark
How does it feel when everyone you love becomes so small
You can put 'em in your back pocket
When you're coming up short
I'll be loose change that you keep
Like the skeletons in your closet

You can cash in, cash out
Go and stick the landing
Get what you want
And move on
It's our understanding
From such great heights
The crowd looks like a string of lights
Nobody knows you
And the fucked up thing is you know I do

Like my favorite book you conveniently had on the shelf
You make it look like an accident
I'm not as dumb as I look
Yeah you know that I learn from the best
I butter you up and now it's finally time to ask you this
Can you do me a big favor
I've been coming up short and you've got something I need
Had to ask you for it now or later

I'm gonna cash in, cash out
Go and stick the landing
Get what I want and move on
It's our understanding
From such great heights
You'll ask me "do you ever feel like nobody knows you"
And the fucked up thing is you know I do

Einlösen

Du bist so groß, dass du alles siehst, was du willst
Ich kann dir nicht vorwerfen, dass du mich nicht mehr siehst
Such nach dem Rand des Schattens, den du in der Dunkelheit wirfst
Wie fühlt es sich an, wenn alle die du liebst so klein werden
Du kannst sie in deine Gesäßtasche stecken
Wenn du zu kurz kommst
Ich bin das Kleingeld, das du aufbewahrst
Wie die Skelette in deinem Schrank

Du kannst einlösen, auszahlen
Geh und lande auf sicheren Füßen
Hol dir was du willst
Und geh weiter
So haben wir es vereinbart
Aus so großer Höhe
Sieht die Menge aus wie eine Lichterkette
Niemand kennt dich
Und das Verrückte ist: Du weißt, ich tue das

Wie mein Lieblingsbuch, das du passend im Regal hattest
Du tust so als wäre es ein Versehen
Ich bin nicht so dumm wie ich aussehe
Ja du weißt ich lerne von den Besten
Ich schmeichle dir und jetzt ist es endlich Zeit, dich das zu fragen
Kannst du mir einen großen Gefallen tun
Ich komme zu kurz und du hast was ich brauche
Musste dich jetzt oder später darum bitten

Ich werde einlösen, auszahlen
Geh und lande auf sicheren Füßen
Hol mir was ich will und geh weiter
So haben wir es vereinbart
Aus so großer Höhe
Wirst du fragen "Fühlst du jemals, dass niemand dich kennt"
Und das Verrückte ist: Du weißt, ich tue das