Cash In - Charlie Hickey перевод на русский

Cash In

You get so tall you can see everything that you want
I can't blame you for not seeing me anymore
Look for the edge of the shadow you cast in the dark
How does it feel when everyone you love becomes so small
You can put 'em in your back pocket
When you're coming up short
I'll be loose change that you keep
Like the skeletons in your closet

You can cash in, cash out
Go and stick the landing
Get what you want
And move on
It's our understanding
From such great heights
The crowd looks like a string of lights
Nobody knows you
And the fucked up thing is you know I do

Like my favorite book you conveniently had on the shelf
You make it look like an accident
I'm not as dumb as I look
Yeah you know that I learn from the best
I butter you up and now it's finally time to ask you this
Can you do me a big favor
I've been coming up short and you've got something I need
Had to ask you for it now or later

I'm gonna cash in, cash out
Go and stick the landing
Get what I want and move on
It's our understanding
From such great heights
You'll ask me "do you ever feel like nobody knows you"
And the fucked up thing is you know I do

Нажива

Ты вымахал так высоко, что видишь всё, что пожелаешь
Не виню, что меня больше не замечаешь
Ищи край тени, что отбрасываешь во тьме
Каково это, когда все твои близкие столь малы,
Что в карман их спрятать бы смог?
Когда тебе чего-то не хватает,
Я стану мелочью, что хранишь ты,
Словно скелеты в чулане.

Можешь взять наличку, обналичить,
Чисто приземлиться,
Взять своё
И уйти,
Такова наша договорённость.
С подобной высоты
Толпа — лишь гирлянда огней,
Никто тебя не знает,
А мерзость в том — я тебя знаю.

Как любимую книгу мою, что так кстати была на твоей полке:
Ты делаешь вид, будто случайно,
Не настолько туп я, глупец.
Да, ты знаешь — я лучших учусь,
Теперь маслю тебя, и пора задать вопрос этот:
"Окажешь большую услугу?
Всё мне не хватает, а вещь у тебя есть нужная.
Пришлось спросить теперь или потом."

Я возьму наличку, обналичу,
Чисто приземлюсь,
Вымщу желаемое и уйду.
Такова наша договорённость.
С подобной высоты
Ты спросишь: "Чувствуешь, будто тебя никто не знает?"
А мерзость в том — ты знаешь, что да.