Текст и перевод песни Charlie Hijos Bastardos feat. Flavia Beaka - Routine

Routine

Ponme la soga en el cuello,
El rifle en la sién
Pero ponme los bpm entre 90 y 100
Un bajo gordo también,
Un beat macarra fetén,
Si va de hacerlo salvaje colega ya sabes quién.
Propongo tregua
Un vaso hasta arriba
Un beso con lengua
¿Chica buscas a tu chico 10?
Oui c'est moi.
Cargo la pila, entro en materia, apilo toys en batería
Lejos del espectáculo y la media.
Raperos en crisis presumieron por encima de sus posibilidades
Pasó el tiempo y siguen siendo nadie
La kiada, el postureo,
un par de trucos pa engañar a tres chavales
te sirvieron en el micro pero no en la call.
Mis hermanos en un corro están pasando el rato
Escupen sin dosificar como el whisky barato
La droga torció a más de uno y se vendió barato
¿Quieres flipar? ponte la goma y pínchate este jaco.
De vuelta a la rutina que aborrezco
A mí me jode este presente sácame de contexto
Pasan días y aún te duele el impacto en el pecho
La letra entró con sangre respeta al maestro.
Para diestras mis chicos sol y van con Mahou de
litro doy un rulo por el barrio escucho historias de libro
Van de fracasos y logros,
Seguridad y peligro,
Tú ven de buenas o malas que el trato será recíproco.
Calmado superando esta racha,
La victoria es meritoria y pertenece al que lucha.
Bajo mis pies está crujiendo la escarcha
Yo estoy gritando por dentro,
Sólo el diablo me escucha.
Está todo bien,
Tú solo prende la mecha
Hace que lata mi pecho
Pero no llena mi hucha.
Brindo con flash
Y la amistad es estrecha,
Los medios eran escasos
Nuestra actitud era mucha.
De nuevo se me va la puta tarde haciendo nada,
Trago café y rutina,
Otro día, otro episodio de esta fucking saga.
Supo mantenerse fiel a su palabra hasta que se
volvió incierto todo aquello con lo que contaba.
Tu madre llorará por ti cuando nadie lo haga,
Mis hombres aguantan lo que les echen a la espalda no pasean su drama.
Terapias de horas largas
De nuevo se me va la puta tarde haciendo nada.
Eh, sigo caminando
Vigila mi huella si quieres mis pasos
Haciendo lo propio,
No hay trato contigo si huele a fracaso
Buenas esencias atrapadas en pequeños frascos
Y demasiados que quieren empaparse de todo
Viviendo la vida,
No quiero de cerca el instinto suicida
Lamo mis heridas
Paz y amor a quien me cuida
Porque no hay nada como amarse
Levantarse al caer volver a creer y mantenerse fuerte
Yo,
Cuido lo que tengo,
Me muero si pierdo el calor de los míos,
En un agujero los sueños perdidos tocando el vacío
Camino al filo,
Sin miedo,
Sin prisa,
Sin pausa,
A veces tensa, cuando algo asusta.
El sabor de la derrota amarga,
La inocencia que conservan esos críos pagaría por tenerla
Es difícil no mojarse viviendo bajo la lluvia,
Inundo de sonidos mis recuerdos y que fluyan
Tengo limpia el alma,
Tendrán que matarme si quieren vencerme
Mantengo la calma,
Si invades mi espacio tendré que sacarte
Lo que prometo cumplo,
Las tonterías aparte,
Ando con gente de palabra y corazones nobles.
Oigo de fondo los latidos que gritan su nombre
Un adiós repentino,
Un amor que no muere
Puede que la pena mate la alegría que hay bajo esas pieles
Es difícil sonreír cuando no haya que aferrarse
De nuevo se me va la puta tarde haciendo nada,
Trago café y rutina,
Otro día, otro episodio de esta fucking saga.
Supo mantenerse fiel a su palabra hasta que se
volvió incierto todo aquello con lo que contaba.
Tu madre llorará por ti cuando nadie lo haga,
Mis hombres aguantan lo que les echen a la espalda no pasean su drama.
Terapias de horas largas
De nuevo se me va la puta tarde haciendo nada.

Routine

Mets-moi la corde au cou,
Le fusil sur la tempe,
Mais mets-moi les bpm entre 90 et 100.
Une grosse basse aussi,
Un beat de voyou qui déchire,
Si c'est pour faire le sauvage, mon pote, tu sais qui appeler.
Je propose une trêve,
Un verre plein à ras bord,
Un baiser avec la langue.
Meuf, tu cherches ton mec 10/10 ?
Oui, c'est moi.
Je charge les batteries, j'entre en matière, j'empile les jouets.
Loin du spectacle et de la moyenne.
Les rappeurs en crise ont fanfaronné au-dessus de leurs moyens.
Le temps a passé et ils ne sont toujours personne.
La chute, la frime,
Quelques trucs pour tromper trois gamins
t'ont servi au micro mais pas dans la rue.
Mes frères sont en train de passer le temps en cercle.
Ils crachent sans doser comme du whisky bon marché.
La drogue en a tordu plus d'un et s'est vendue à bas prix.
Tu veux planer ? Mets-toi l'élastique et pique-toi cette came.
Retour à la routine que je déteste.
Ce présent me bouffe, sors-moi de ce contexte.
Les jours passent et tu ressens encore l'impact dans ta poitrine.
Les paroles sont entrées dans le sang, respecte le maître.
Pour mes droitiers, mes gars, soleil et ils vont avec la Mahou de
litre, je fais un tour dans le quartier, j'écoute des histoires de ouf.
Ça parle d'échecs et de réussites,
De sécurité et de danger,
Viens en ami ou en ennemi, le traitement sera réciproque.
Calme, je surmonte cette mauvaise passe,
La victoire est méritoire et appartient à celui qui lutte.
Sous mes pieds, la braise crépite.
Je crie intérieurement,
Seul le diable m'entend.
Tout va bien,
Allume juste la mèche,
Ça fait battre mon cœur,
Mais ça ne remplit pas mon portefeuille.
Je trinque avec un flash,
Et l'amitié est étroite,
Les moyens étaient maigres,
Notre attitude était forte.
Encore une putain d'après-midi à ne rien faire,
Je bois du café et la routine,
Un autre jour, un autre épisode de cette putain de saga.
Il a su rester fidèle à sa parole jusqu'à ce que
tout ce sur quoi il comptait devienne incertain.
Ta mère pleurera pour toi quand personne d'autre ne le fera,
Mes hommes endurent ce qu'on leur met sur le dos, ils ne se plaignent pas.
Des thérapies interminables.
Encore une putain d'après-midi à ne rien faire.
Eh, je continue à marcher.
Surveille mes traces si tu veux mes pas.
Faire ce qu'il faut,
Pas de marché avec toi si ça sent l'échec.
De bonnes essences piégées dans de petits flacons
Et trop de gens qui veulent s'en imprégner.
Vivre la vie,
Je ne veux pas de l'instinct suicidaire près de moi.
Je panse mes blessures.
Paix et amour à ceux qui prennent soin de moi.
Parce qu'il n'y a rien de tel que de s'aimer soi-même.
Se relever quand on tombe, recommencer à croire et rester fort.
Moi,
Je prends soin de ce que j'ai,
Je meurs si je perds la chaleur des miens,
Dans un trou, les rêves perdus touchent le vide.
Marcher sur le fil,
Sans peur,
Sans hâte,
Sans pause,
Parfois tendu, quand quelque chose me fait peur.
Le goût de la défaite est amer,
L'innocence que conservent ces enfants, je paierais pour l'avoir.
Difficile de ne pas se mouiller en vivant sous la pluie,
J'inonde mes souvenirs de sons et je les laisse couler.
J'ai l'âme pure,
Ils devront me tuer s'ils veulent me vaincre.
Je garde mon calme,
Si tu envahis mon espace, je devrai te sortir.
Je tiens mes promesses,
Blague à part,
Je fréquente des gens de parole et aux cœurs nobles.
J'entends en fond sonore les battements de cœur qui crient leur nom.
Un adieu soudain,
Un amour qui ne meurt pas.
Peut-être que la peine tue la joie qui se cache sous ces peaux.
Difficile de sourire quand on n'a rien à s'accrocher.
Encore une putain d'après-midi à ne rien faire,
Je bois du café et la routine,
Un autre jour, un autre épisode de cette putain de saga.
Il a su rester fidèle à sa parole jusqu'à ce que
tout ce sur quoi il comptait devienne incertain.
Ta mère pleurera pour toi quand personne d'autre ne le fera,
Mes hommes endurent ce qu'on leur met sur le dos, ils ne se plaignent pas.
Des thérapies interminables.
Encore une putain d'après-midi à ne rien faire.