Текст и перевод песни Charlie Hijos Bastardos - Palabra

Palabra

Porque el camino al cielo no sigue una línea recta
Y la vida es muy corta
Si ves que todo va rodao′ despierta
Si no grita es que está muerta
Hablo de la conciencia, eso es de lo poco que se a ciencia cierta

Porque el camino al cielo no sigue una línea recta
Vive a tu manera chico ya rendirás cuentas
Bastardos en la sangre, dinastía predilecta
Aunque hay mas de un grupo que se les parece, se comenta
Con las agujas en contra y más demanda que oferta
Lejos del espectáculo a la sombra mis 40
Sin, algo de honra hablan de calle y reyerta
Pero a esos kies la ternura se les transparenta
Nunca fue tan complicado rapear tan sencillo
No pillo sus tiros ni recojo sus casquillos
No tenéis mas estilos que los estilos que os di yo
Mas de una sucia boca merece morder mordillo
El brillo que envidio no se encuentra en un bolsillo
El abrazo de un hermano, una palabra de alivio
Unas guardo la cordura y me mantengo en mi sitio
Otras me ganan el pulso los diablos con los que lidio

De todo lo que fuiste apenas queda nada
Mediocres en la calle juegan a ser dios
Coronando esta fiesta están mis camaradas
Detrás tus camaradas saludando al boss
Aprende a escupir rudo y a tragar la arcada
Se lo rapean barato, no como estos dos
Deporte de contacto y hombres de palabra
Canteos para tu gente aquí ni una tos

Porque el camino al cielo no sigue una línea recta
Y la vida es muy corta
Si ves que todo va rodao', despierta
Si no grita es que esta muerta
Hablo de la conciencia eh, hablo de la conciencia, eyoy

Porque el camino al cielo no sigue una senda fija
No planees chica deja que el destino elija
Mas de un don nadie aspira al premio gordo de la rifa
Y mas de uno comió de esta palma, llamadme nodriza

Habláis de boca, hubo paliza
Ya no hay yonkis en la plaza
Ciegos como la fe, chicos caen y madres rezan
Mas vale aprender deprisa, fuera solo eres carnaza
Abrete paso a lo bestia como la naturaleza

Hace ya tiempo ese man no asoma, dicen no se deja ver
Al margen no da pistas ni se mezcla desde siempre
La opinión es libre puede gustar o doler
Chico a mi me la suda el lover también me la suda el hater
Mi gente atizando dulce como el jaggermaister
De los que pisan fuerte, hacen vacío cuando cogen aire
Menos de club que de parque
Mas de barra que de pista de baila
Tu escribe carlos con la K de Kaiser

De todo lo que fuiste apenas queda nada
Mediocres en la calle juegan a ser dios
Coronando esta fiesta están mis camaradas
Detrás tus camaradas saludando al boss
Aprende a escupir rudo y a tragar la arcada
Se lo rapean barato no como estos dos
Deporte de contacto y hombres de palabra
Canteos para tu gente aquí ni una tos

Word

Because the path to heaven ain't a straight line
And life is too short
If everything seems smooth, wake up girl
If it doesn't scream, it's dead
I'm talking about conscience, that's one of the few things we know for sure

Because the path to heaven ain't a straight line
Live your way, girl, you'll answer later
Bastards in the blood, a chosen dynasty
Though there's more than one crew that looks like us, they say
With the needles against us and more demand than supply
Far from the show, in the shadow, my 40
Without any honor, they talk about streets and fights
But for those guys, tenderness shines through
It's never been so hard to rap so simple
I don't catch their shots nor pick up their shells
You got no more styles than the styles I gave you
More than one dirty mouth deserves to bite the gag
The shine I envy ain't found in a pocket
A brother's hug, a word of relief
Sometimes I keep my sanity and stay in my place
Other times the devils I deal with win the battle

Of all that you were, barely anything remains
Mediocre guys on the street play God
Crowning this party are my comrades
Behind, your comrades salute the boss
Learn to spit rough and swallow the gag
They rap it cheap, not like these two
Contact sport and men of their word
Rhymes for your people, not a single cough here

Because the path to heaven ain't a straight line
And life is too short
If everything seems smooth, wake up girl
If it doesn't scream, it's dead
I'm talking about conscience, eh, talking about conscience, hey

Because the path to heaven ain't a fixed path
Don't plan, girl, let fate choose
More than one nobody aims for the jackpot
And more than one ate from this palm, call me wet nurse

You talk with your mouth, there was a beating
There are no more junkies in the plaza
Blind as faith, boys fall and mothers pray
Better learn quick, out there you're just meat
Force your way like nature

That man hasn't shown up in a while, they say he doesn't let himself be seen
On the sidelines, he doesn't give clues nor mingle, never has
Opinions are free, it can please or hurt
Kid, I don't give a damn about the lover, I don't give a damn about the hater either
My people hitting it sweet like Jägermeister
The ones who step hard, they create a vacuum when they take a breath
Less club, more park
More bar than dance floor
You write Carlos with a K for Kaiser

Of all that you were, barely anything remains
Mediocre guys on the street play God
Crowning this party are my comrades
Behind, your comrades salute the boss
Learn to spit rough and swallow the gag
They rap it cheap, not like these two
Contact sport and men of their word
Rhymes for your people, not a single cough here