Cursed - Charlie Hula перевод на французский

Cursed

Wanna know how your life is, you've not said his name
See I'm wondering if you broke up, and here we are
I'm thinking in a foolish way, what a nice surprise
You're none the wiser, that I wish you were mine

But it's only gonna happen, playing out inside my head
Cause I am cursed, I am cursed
And I've tried to find another love, but I keep on coming back
Cause I am cursed, I am cursed

We could talk about it, this don't happen all the time
You could put in a movie, a loving line
So let's go and let's get drunk, let's go and let's see
And if I'm lucky you could take me home, to get no sleep

But it's only gonna happen, playing out inside my head
Cause I am cursed, I am cursed
And I've tried to find another love, but I keep on coming back
Cause I am cursed, I am cursed

While I was getting my hopes up, you wrote back to say
He's doing well he's looking well, and you're on your way

But it's only gonna happen, playing out inside my head
Cause I am cursed, I am cursed
And I've tried to find another love, but I keep on coming back
Cause I am cursed, I am cursed

Maudit

Tu veux savoir comment va ta vie, tu n'as pas prononcé son nom
Je me demande si vous avez rompu, et nous voilà
Je pense d'une manière stupide, quelle belle surprise
Tu n'es pas plus sage, je voudrais que tu sois à moi

Mais ça ne se produira que dans ma tête
Parce que je suis maudit, je suis maudit
J'ai essayé de trouver un autre amour, mais je continue à revenir
Parce que je suis maudit, je suis maudit

On pourrait en parler, ça n'arrive pas tout le temps
Tu pourrais mettre une ligne d'amour dans un film
Alors allons-y, allons-y boire, allons-y voir
Et si j'ai de la chance, tu pourras me ramener à la maison, pour ne pas dormir

Mais ça ne se produira que dans ma tête
Parce que je suis maudit, je suis maudit
J'ai essayé de trouver un autre amour, mais je continue à revenir
Parce que je suis maudit, je suis maudit

Pendant que j'avais des espoirs, tu as répondu en disant
Il va bien, il a l'air bien, et tu es sur le point de partir

Mais ça ne se produira que dans ma tête
Parce que je suis maudit, je suis maudit
J'ai essayé de trouver un autre amour, mais je continue à revenir
Parce que je suis maudit, je suis maudit