Blah Blah Blues - Charlie Lim перевод на немецкий

Blah Blah Blues

I wasn't exactly alone when she left me
Figured I wasn't unhappy to live with my own world
I tend to make my mountains out of molehills
I've always made my goddesses out of you girls

And I've always had the chance to say
That I never got to scream when I drowned in your sea
You know I've always been lonely so I guess I just got used to it
But I guess I got used to dragging you down with me

So my sandcastle has been waiting for the waves
I carry lost love like some tragic disease
And I wonder why she never came back to put out the flames
But when I called her this was what she said to me

"It makes more sense to stay underwater
It's not that hard to sing about being hurt
It's kind of lucrative to write a love song
Because everybody else just can't get enough

It's always easier to be victimised
Always blame the one who got you burnt
It's kind of funny how things turned out for ya
Because everybody knows
The truth's just not enough for the show
Because everybody knows
The truth's just not enough for the show"

Well I'm aware I'm gonna die someday
So I might as well go down crashin' and burnin'
Oh my Lord, can you help me out here?
Oh my Lord, why didn't you just pick up the phone?

Oh my Lord, why did you forsake me?
You know I carried my cross, I was bound in sin's chains
Oh my Lord, you just not listenin'
But when I was on my knees this was what He said to me

"It makes more sense to stay underwater
It's not that hard to sing about being hurt
It's kind of lucrative to write a love song
Because everybody else just can't get enough

It's always easier to be victimised
Always blame the one who got you burnt
It's kind of funny how things turned out for ya
Because everybody knows
The truth's just not enough for the show
Because everybody knows
The truth's just not enough for the show"

Blablabla Blues

Ich war nicht gerade allein, als sie mich verließ
Dachte, ich wäre nicht unglücklich, in meiner eigenen Welt zu leben
Ich neige dazu, aus Mücken Elefanten zu machen
Ich habe euch Mädchen immer zu meinen Göttinnen gemacht

Und ich hatte immer die Chance zu sagen
Dass ich nie schreien konnte, als ich in deinem Meer ertrank
Du weißt, ich war schon immer einsam, also habe ich mich wohl einfach daran gewöhnt
Aber ich schätze, ich habe mich daran gewöhnt, dich mit mir runterzuziehen

Also hat meine Sandburg auf die Wellen gewartet
Ich trage verlorene Liebe wie eine tragische Krankheit mit mir
Und ich frage mich, warum sie nie zurückkam, um die Flammen zu löschen
Aber als ich sie anrief, sagte sie das zu mir

"Es ergibt mehr Sinn, unter Wasser zu bleiben
Es ist nicht so schwer, darüber zu singen, verletzt zu sein
Es ist irgendwie lukrativ, ein Liebeslied zu schreiben
Weil alle anderen einfach nicht genug davon bekommen können

Es ist immer einfacher, sich als Opfer darzustellen
Immer demjenigen die Schuld geben, der dich verbrannt hat
Es ist irgendwie komisch, wie die Dinge für dich gelaufen sind
Weil jeder weiß
Die Wahrheit ist einfach nicht genug für die Show
Weil jeder weiß
Die Wahrheit ist einfach nicht genug für die Show"

Nun, mir ist bewusst, dass ich eines Tages sterben werde
Also kann ich genauso gut krachend und brennend untergehen
Oh mein Gott, kannst du mir hier helfen?
Oh mein Gott, warum bist du nicht einfach ans Telefon gegangen?

Oh mein Gott, warum hast du mich verlassen?
Du weißt, ich trug mein Kreuz, ich war in den Ketten der Sünde gefesselt
Oh mein Gott, du hörst einfach nicht zu
Aber als ich auf meinen Knien war, sagte Er das zu mir

"Es ergibt mehr Sinn, unter Wasser zu bleiben
Es ist nicht so schwer, darüber zu singen, verletzt zu sein
Es ist irgendwie lukrativ, ein Liebeslied zu schreiben
Weil alle anderen einfach nicht genug davon bekommen können

Es ist immer einfacher, sich als Opfer darzustellen
Immer demjenigen die Schuld geben, der dich verbrannt hat
Es ist irgendwie komisch, wie die Dinge für dich gelaufen sind
Weil jeder weiß
Die Wahrheit ist einfach nicht genug für die Show
Weil jeder weiß
Die Wahrheit ist einfach nicht genug für die Show"