Nothing More Cruel - Charlie Lim перевод на немецкий

Nothing More Cruel

Darling I've been trembling from your love all this time
Even when the ashes have faded it'll be on my mind
I'm not praying for a miracle to get me by
There's nothing more cruel
When the words are baited like a victimless crime

Am I growing up too fast
Or did I have it easy all this time
Was I paying the cost
Being cast in a role with no reprise

When all my fear surrounds me
Come on cut through the bone so I can see
The weariness I live in
From trying way too hard to make believe

Darling I've been trembling from your love all this time
Even when the ashes have faded it'll be on my mind
I'm not praying for a miracle to get me by
There's nothing more cruel
When the words are baited like a victimless crime

When cowardice is medicine
Have we been wired to feed off jealousy
Addicted to the turbulence

Darling I've been trembling from your love all this time
Even when the ashes have faded it'll be on my mind
I'm not praying for a miracle to get me by
There's nothing more cruel
When the words are baited like a victimless crime

So this is what we do to the ones we love;
Was it better to beg for forgiveness than to ask for permission?
Passion is poison, and success
Will take a man where his character cannot sustain him

If true love takes true independence
Then there is no method to this madness
Blind faith and childish reason
When the body cries, the spirit listens

Nightmares and nosebleeds
You're the actor and the audience
Blow by blow, frame by frame
Silence begets silence

Nichts ist grausamer

Liebling, ich zittere schon die ganze Zeit vor deiner Liebe
Selbst wenn die Asche verblasst ist, wird es in meinem Kopf sein
Ich bete nicht um ein Wunder, das mich durchbringt
Es gibt nichts Grausameres
Wenn die Worte geködert sind wie ein Verbrechen ohne Opfer

Werde ich zu schnell erwachsen
Oder hatte ich es die ganze Zeit zu einfach
Habe ich den Preis dafür bezahlt
In einer Rolle besetzt zu sein ohne Wiederholung

Wenn all meine Angst mich umgibt
Komm, schneide durch bis auf den Knochen, damit ich sehen kann
Die Müdigkeit, in der ich lebe
Vom Versuch, viel zu sehr so zu tun, als ob

Liebling, ich zittere schon die ganze Zeit vor deiner Liebe
Selbst wenn die Asche verblasst ist, wird es in meinem Kopf sein
Ich bete nicht um ein Wunder, das mich durchbringt
Es gibt nichts Grausameres
Wenn die Worte geködert sind wie ein Verbrechen ohne Opfer

Wenn Feigheit Medizin ist
Sind wir darauf programmiert, uns von Eifersucht zu nähren
Süchtig nach der Turbulenz

Liebling, ich zittere schon die ganze Zeit vor deiner Liebe
Selbst wenn die Asche verblasst ist, wird es in meinem Kopf sein
Ich bete nicht um ein Wunder, das mich durchbringt
Es gibt nichts Grausameres
Wenn die Worte geködert sind wie ein Verbrechen ohne Opfer

Das ist es also, was wir denen antun, die wir lieben;
War es besser, um Vergebung zu flehen, als um Erlaubnis zu bitten?
Leidenschaft ist Gift, und Erfolg
Wird einen Mann dorthin bringen, wo sein Charakter ihn nicht halten kann

Wenn wahre Liebe wahre Unabhängigkeit erfordert
Dann gibt es keine Methode in diesem Wahnsinn
Blinder Glaube und kindische Vernunft
Wenn der Körper schreit, hört der Geist zu

Alpträume und Nasenbluten
Du bist der Schauspieler und das Publikum
Schlag auf Schlag, Bild für Bild
Schweigen gebiert Schweigen