Something's Wrong - Charlie Louvin перевод на немецкий

Something's Wrong

(Tonight I'm going home cause something's wrong)
I dreamed that I heard mama calling for me
And I walked out with a cold sweat on my face
Now the job that I left home to take and all my plans will have to wait
Tonight I'm going home cause something's wrong
Yes tonight I'm going home cause something's wrong
I'll have to hop a freight then I'll be gone
I'll have to be without my pay I just can't wait another day
Tonight I'm going home cause something's wrong
The leaves have fallen twice now since I've been home
Guess I should've written to let them know where I'd gone
Now the cold rain started falling and something keeps calling
Yes tonight I'm going home cause I know something's wrong
I'm running down the road I used to live on
I see a crowd they get round our door
For the first time I see my daddy cry kneeling there by mama's side
Tonight I'm here at home cause something's wrong
Tonight I'm here at home but mama's gone

Irgendetwas stimmt nicht

(Heute Abend gehe ich nach Hause, denn irgendetwas stimmt nicht)
Ich träumte, dass ich Mama nach mir rufen hörte
Und ich wachte auf mit kaltem Schweiß auf meinem Gesicht
Nun, der Job, für den ich von zu Hause weg bin, und all meine Pläne müssen warten
Heute Abend gehe ich nach Hause, denn irgendetwas stimmt nicht
Ja, heute Abend gehe ich nach Hause, denn irgendetwas stimmt nicht
Ich muss auf einen Güterzug aufspringen, dann bin ich weg
Ich muss ohne meinen Lohn auskommen, ich kann nicht noch einen Tag warten
Heute Abend gehe ich nach Hause, denn irgendetwas stimmt nicht
Die Blätter sind jetzt zweimal gefallen, seit ich zu Hause war
Ich hätte wohl schreiben sollen, um sie wissen zu lassen, wohin ich gegangen bin
Jetzt hat der kalte Regen begonnen, und etwas ruft ständig
Ja, heute Abend gehe ich nach Hause, denn ich weiß, dass etwas nicht stimmt
Ich renne die Straße entlang, auf der ich früher gewohnt habe
Ich sehe eine Menschenmenge, die sich um unsere Tür versammelt
Zum ersten Mal sehe ich meinen Vater weinen, wie er dort an Mamas Seite kniet
Heute Abend bin ich zu Hause, weil etwas nicht stimmt
Heute Abend bin ich zu Hause, aber Mama ist gegangen