Todos Estos Años - Charlie Monttana перевод на немецкий

Todos Estos Años

Ye.

(...)

Ya tantas veces nos hemos encontrado,
En alguna tocada, en cualquier reventón,
Habido violencia, habido romance,
Caminando siempre,
Por el rock and roll.

Ya perdí la cuenta de tantos desmadres,
Son tantas experiencias que no puedo olvidar,
A veces cayéndome de borracho,
En cotorreos que no acaban jamás.

Es que la rueda,
Sigue girando,
Sigue rodando,
La puta puteando,
La rata robando,
Y yo preguntando,
¿Cómo he podido vivir?

Todos estos,
Años tocando,
Rolando, chupando,
Cantando, viviendo,
Todos estos años,
He, he, he.

(...)

Amanezco abrazado a alguna caguama,
Y noches abrazado encima de ti,
Haciendo el rock and roll en cualquier agujero,
Sin rajarse en un lugar,
Difícil.

No puedo recordar cuantas chicas he cantado,
Tampoco a cuantas botellas les he hecho el amor,
Más de mil tocadas he handado cotorreando,
La guitarra me dijo:
"Vamos a cantar."

Es que la rueda,
Sigue girando,
Sigue rodando,
La puta puteando,
La rata robando,
Y yo preguntando,
¿Cómo he podido vivir?

Todos estos,
Años tocando,
Rolando, chupando,
Cantando, viviendo,
Todos estos años.

Es que la rueda,
Sigue girando,
Sigue rodando,
La puta puteando,
La rata robando,
Y yo preguntando,
¿Cómo he podido vivir?

Todos estos,
Años tocando,
Rolando, chupando,
Cantando, viviendo,
Todos estos años.

All Diese Jahre

Yeah.

(...)

Schon so oft haben wir uns getroffen,
Bei irgendeinem Gig, bei irgendeiner wilden Party,
Gab es Gewalt, gab es Romantik,
Immer unterwegs,
Für den Rock and Roll.

Ich habe schon den Überblick über so viel Chaos verloren,
Es sind so viele Erfahrungen, die ich nicht vergessen kann,
Manchmal sturzbetrunken umfallend,
Bei Gelagen, die niemals enden.

Es ist so, dass das Rad,
Sich weiterdreht,
Weiterrollt,
Die Hure hurt,
Die Ratte stiehlt,
Und ich frage mich,
Wie konnte ich nur leben?

All diese,
Jahre spielend,
Rumziehend, saufend,
Singend, lebend,
All diese Jahre,
He, he, he.

(...)

Ich wache auf, umarmend irgendeine große Bierflasche,
Und Nächte, dich umarmend, auf dir liegend,
Rock and Roll machend in irgendeinem Loch,
Ohne an einem Ort zu kneifen,
Schwierig.

Ich kann mich nicht erinnern, für wie viele Mädels ich gesungen habe,
Auch nicht, wie viele Flaschen ich geliebt habe,
Bei mehr als tausend Gigs habe ich rumgehangen und gequatscht,
Die Gitarre sagte mir:
"Lass uns singen."

Es ist so, dass das Rad,
Sich weiterdreht,
Weiterrollt,
Die Hure hurt,
Die Ratte stiehlt,
Und ich frage mich,
Wie konnte ich nur leben?

All diese,
Jahre spielend,
Rumziehend, saufend,
Singend, lebend,
All diese Jahre.

Es ist so, dass das Rad,
Sich weiterdreht,
Weiterrollt,
Die Hure hurt,
Die Ratte stiehlt,
Und ich frage mich,
Wie konnte ich nur leben?

All diese,
Jahre spielend,
Rumziehend, saufend,
Singend, lebend,
All diese Jahre.