Текст и перевод песни Charlie Monttana - Ójala Fuera un Cuento
Nuestro
amor
era
muy
corto
para
ser
un
cuento
Notre
amour
était
trop
court
pour
être
une
histoire
Tampoco
una
novela
era
horrible
el
final
Ce
n'était
pas
non
plus
un
roman,
la
fin
était
horrible
Y
en
mas
de
10
capitulos
vivimos
cómo
gatos
de
azotea
Et
pendant
plus
de
10
chapitres,
nous
avons
vécu
comme
des
chats
de
toit
Un
romance
de
locos
Une
romance
de
fous
A
Romeo
y
Julieta,
Pancho
y
Maricruz
À
Roméo
et
Juliette,
Pancho
et
Maricruz
Una
historia
de
besos
y
apapachos
y
caprichos
y
mentadas
Une
histoire
de
baisers
et
de
câlins,
de
caprices
et
d'insultes
Era
un
puto
escandalo
C'était
un
putain
de
scandale
Te
acuerdas
Tu
te
souviens
?
Hay
que
pinche
drama
Il
y
a
tellement
de
drames
Recuerdo
aquella
vez
que
te
quite
la
ropa
Je
me
souviens
de
cette
fois
où
je
t'ai
enlevé
tes
vêtements
Estabas
sudando
no
podías
respirar
Tu
transpirais,
tu
ne
pouvais
pas
respirer
Me
arañaste
la
espalda
me
mordiste
todo
el
cielo
Tu
m'as
griffé
le
dos,
tu
m'as
mordu
tout
le
ciel
Y
no
te
acuerdas
Et
tu
ne
te
souviens
pas
?
Que
borracha
llorabas
Que
tu
pleurais
ivre
Cuando
no
te
bajaba
te
querías
suicidar
Quand
tu
ne
t'en
allais
pas,
tu
voulais
te
suicider
Decias
que
todas
papas
te
correrían
de
tu
casa
Tu
disais
que
tous
les
papas
te
chasseraient
de
chez
toi
Y
no
te
acuerdas
Et
tu
ne
te
souviens
pas
?
Que
mentias
y
te
espantabas
Que
tu
mentais
et
que
tu
t'enfuyais
Y
no
te
acuerdas
Et
tu
ne
te
souviens
pas
?
Que
la
mota
te
encantaba
Que
l'herbe
te
plaisait
tant
Faltabas
a
la
prepa
faltabas
a
tu
casa
Tu
manquais
au
lycée,
tu
manquais
à
la
maison
Debías
siete
materias
Tu
avais
sept
matières
en
retard
Debias
irte
a
jurar
Tu
devais
aller
jurer
Tantas
pinches
mentiras
que
tus
jefes
no
se
tragan
Tellement
de
mensonges
que
tes
patrons
ne
les
avalent
pas
Y
me
alegan
Et
ils
me
disent
Que
yo
tengo
la
culpa
Que
c'est
de
ma
faute
De
tu
puta
conducta
de
tu
forma
de
ser
De
ta
putain
de
conduite,
de
ta
façon
d'être
Cómo
si
las
tocadas
te
jodieran
y
te
echaran
a
perder
Comme
si
les
baffes
te
brisaient
et
te
gâchaient
No
lo
creo
Je
ne
crois
pas
Estas
jodida
Tu
es
foutue
Eso
pienso
C'est
ce
que
je
pense
Ooooh
ojala
que
fuera
un
cuento
Ooooh
j'aimerais
que
ce
soit
une
histoire
Ooooh
ojala
que
fuera
novela
Ooooh
j'aimerais
que
ce
soit
un
roman
Ooooh
ojala
que
fuera
un
cuento
Ooooh
j'aimerais
que
ce
soit
une
histoire
Ooooh
ojala
que
fuera
novela
Ooooh
j'aimerais
que
ce
soit
un
roman
Ooooh
ojala
que
fuera
un
cuento
Ooooh
j'aimerais
que
ce
soit
une
histoire
Ooooh
ojala
que
fuera
novela
Ooooh
j'aimerais
que
ce
soit
un
roman
Ooooh
ojala
que
fuera
un
cuento
Ooooh
j'aimerais
que
ce
soit
une
histoire
Ooooh
ojala
que
fuera
novela
Ooooh
j'aimerais
que
ce
soit
un
roman
Ooooh
oooooh
oooooh
ooooh
Ooooh
oooooh
oooooh
ooooh
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.