Reflejos Propios - Charlie Muiño перевод на немецкий

Reflejos Propios

He recorrido senderos que agotan
Pocos conmigo y muchos me cuestionan
Largas las horas
A los que les duele, mi altura los devora

Suelto cadenas, libero mis pasos
Rompo los guiones y quemo los lazos
Sigo adelante con el ritmo no paro
En mi propia pista, yo soy mi respaldo

Vuelo solo, mi fuerza se desata
Mi camino, mis reglas, no hay nada que me ata
Ritmo en las venas, mi voz arrebata
Yo lo marco, es mi destino, mi alma se desata

Historias vendidas, pero yo no compro
Caminos trazados, y yo los rompo
Cuento mi verdad, no acepto descuentos
En mi libreto vivo, escribo mis cuentos

Vuelo solo, mi fuerza se desata
Mi camino, mis reglas, no hay nada que me ata
Ritmo en las venas, mi voz arrebata
Yo lo marco, es mi destino, mi alma se desata

Eran Promesas tipo Hollywood, cuentos de papel
Cada "te veo mañana", era un guion sin miel
Pero ahora Piso firme y marco mi camino
Y no voy a mirar al pasado aunque pueda doler

Vuelo solo, la vista nunca nublada
Mis reglas, mi camino, por nada cambiaba
Pulso firme y claro como espada
Marco mi destino, mi alma nunca cansada

Brillo sin permiso, mi luz no se apaga
A los que dudaron, mi éxito los embriaga
Camino con frente alta, sin que me pesen miradas
A los envidiosos, mi espalda es su respuesta clavada

Eigene Spiegelbilder

Ich bin Wege gegangen, die erschöpfen
Wenige mit mir und viele stellen mich in Frage
Lang waren die Stunden
Diejenigen, denen es wehtut, meine Höhe verschlingt sie

Ich löse Ketten, befreie meine Schritte
Ich zerreiße die Skripte und verbrenne die Bande
Ich mache weiter, mit dem Rhythmus höre ich nicht auf
Auf meiner eigenen Spur bin ich mein eigener Rückhalt

Ich fliege allein, meine Kraft entfesselt sich
Mein Weg, meine Regeln, nichts fesselt mich
Rhythmus im Blut, meine Stimme reißt mit
Ich bestimme es, es ist mein Schicksal, meine Seele bricht aus

Verkaufte Geschichten, aber ich kaufe sie nicht
Vorgezeichnete Wege, und ich durchbreche sie
Ich erzähle meine Wahrheit, akzeptiere keine Kompromisse
In meinem Drehbuch lebe ich, schreibe meine Geschichten

Ich fliege allein, meine Kraft entfesselt sich
Mein Weg, meine Regeln, nichts fesselt mich
Rhythmus im Blut, meine Stimme reißt mit
Ich bestimme es, es ist mein Schicksal, meine Seele bricht aus

Es waren Hollywood-Versprechen, Papiermärchen
Jedes "Wir sehen uns morgen" war ein Drehbuch ohne Süße
Aber jetzt stehe ich fest und markiere meinen Weg
Und ich werde nicht zurückblicken, auch wenn es wehtun könnte

Ich fliege allein, der Blick niemals getrübt
Meine Regeln, mein Weg, ändere ich für nichts
Fester Puls und klar wie ein Schwert
Ich bestimme mein Schicksal, meine Seele niemals müde

Ich strahle ohne Erlaubnis, mein Licht erlischt nicht
Diejenigen, die zweifelten, mein Erfolg berauscht sie
Ich gehe erhobenen Hauptes, ohne dass Blicke mich belasten
Den Neidern ist mein Rücken die klare Antwort