Текст и перевод песни Charlie Musselwhite - As the Crow Flies

As the Crow Flies

As the crow flies, mama
Well, I ain't that far from you
As the crow flies, mama
Well, I ain't that far from you
Yeah, but since I don't have wings
I can't get to you as fast as I liked to

Well, you don't know, mama
How I miss your sweet caress
Well, you don't know, mama
How I miss your sweet caress
Yeah, when I'm in your arms
Then I met my lovin' best (I ain't lyin')

In a dream last night
Well, I heard you call my name (Yes, I did)
In a dream last night
Well, I heard you call my name
Yeah, I took that as an omen
That I am your lovin' man

As the crow flies, mama
Well, I ain't that far from you
As the crow flies, mama
Well, I ain't that far from you
Yeah, but since I don't have wings
I can't get to you as fast as I liked to

Well, you don't know, mama
How I miss your sweet caress
Well, you don't know, mama
How I miss your sweet caress
Yeah, when I'm in your arms
Then I met my lovin' best (I ain't lyin')

À vol d'oiseau

À vol d'oiseau, ma chérie
Je ne suis pas si loin de toi
À vol d'oiseau, ma chérie
Je ne suis pas si loin de toi
Oui, mais comme je n'ai pas d'ailes
Je ne peux pas venir te voir aussi vite que je le voudrais

Tu ne sais pas, ma chérie
Combien je rêve de tes douces caresses
Tu ne sais pas, ma chérie
Combien je rêve de tes douces caresses
Oui, quand je suis dans tes bras
Alors je trouve mon bonheur (je ne mens pas)

Dans un rêve hier soir
Je t'ai entendu appeler mon nom (oui, je l'ai fait)
Dans un rêve hier soir
Je t'ai entendu appeler mon nom
Oui, j'ai pris ça comme un signe
Que je suis ton homme

À vol d'oiseau, ma chérie
Je ne suis pas si loin de toi
À vol d'oiseau, ma chérie
Je ne suis pas si loin de toi
Oui, mais comme je n'ai pas d'ailes
Je ne peux pas venir te voir aussi vite que je le voudrais

Tu ne sais pas, ma chérie
Combien je rêve de tes douces caresses
Tu ne sais pas, ma chérie
Combien je rêve de tes douces caresses
Oui, quand je suis dans tes bras
Alors je trouve mon bonheur (je ne mens pas)