Church Is Out - Charlie Musselwhite перевод на немецкий

Church Is Out

Born in Mississippi, raised up in Tenn-O-See
You never wanna cross or mess with a man like me

Friends like me 'cause I speak my mind
Women love me 'cause I take my time
Jump and shout, 'cause church is out

Took my girl to church back down in my home town
Preacher got excited and threw his Bible down

He said: "I been preachin' too long a time
You can get yours and I'll get mine"
Jump and shout, 'cause church is out

Now, it ain't no harm if I feel like singin' the blues
I done said my prayers and I'm done payin' my dues

Live, let live, is my advice
If you got questions, ask me nice
Jump and shout, 'cause church is out

Women in the country hollerin': "Whoa, Hah, Gee!"
Women in town hollerin': "who'll take me?"

Gotta gal waitin' with dreamy eyes
Feels like lightnin' when she smiles
Jump and shout, 'cause church is out

Kirche ist aus

Geboren in Mississippi, aufgewachsen in Tenn-O-See
Du willst dich niemals mit einem Mann wie mir anlegen oder herumärgern

Freunde mögen mich, weil ich meine Meinung sage
Frauen lieben mich, weil ich mir Zeit nehme
Spring und schrei, denn die Kirche ist aus

Nahm mein Mädchen mit zur Kirche unten in meiner Heimatstadt
Der Prediger wurde aufgeregt und warf seine Bibel hin

Er sagte: "Ich predige schon zu lange
Du kannst dir deins holen und ich hol mir meins"
Spring und schrei, denn die Kirche ist aus

Nun, es ist kein Schaden, wenn ich Lust habe, den Blues zu singen
Ich habe meine Gebete gesprochen und meine Schuldigkeit getan

Leben und leben lassen, ist mein Rat
Wenn du Fragen hast, frag mich nett
Spring und schrei, denn die Kirche ist aus

Frauen auf dem Land schreien: "Whoa, Hah, Gee!"
Frauen in der Stadt schreien: "Wer nimmt mich?"

Hab' 'ne Süße warten mit verträumten Augen
Fühlt sich an wie ein Blitz, wenn sie lächelt
Spring und schrei, denn die Kirche ist aus