Текст и перевод песни Charlie Musselwhite - Feel It in Your Heart

Feel It in Your Heart

In the north east of Brazil, there's a music that they play
They call this music Forró, I'm going down there today
They can jump it in the street, they can rock the big dance hall
They call this music Forró, 'cause Forró means for all

Music can bring us together, it can heal all your wounds
You feel it in your heart, you can put it in the soup
There's a world in trouble, it's all in the news
But people are coming together, playing Forró and the blues

Forró's played with heart, about every day and place
For people of every color and all their daily cares
Christo Redentor's stayin' on Corcovado's heel
He beckons you to come on down to Brazil

Come on, down don't be so serious, come on, let's have some fun
Blues has met the Forró, something new has begun
Put a smile on your face, no time to be a pout
Break all the rules and join us down tonight

Чувствуешь это в своем сердце

На северо-востоке Бразилии есть музыка, которую они играют,
Они называют эту музыку Фору, я еду туда сегодня.
Они могут танцевать её прямо на улице, они могут зажигать в большом зале,
Они называют эту музыку Фору, потому что Фору означает для всех.

Музыка может объединить нас, она может залечить все твои раны,
Ты чувствуешь это в своем сердце, ты можешь добавить это в суп.
Мир в беде, это всё в новостях,
Но люди собираются вместе, играя Фору и блюз.

Фору играют с душой, о каждом дне и месте,
Для людей всех цветов кожи и всех их повседневных забот.
Христос-Искупитель стоит на горе Корковаду,
Он манит тебя спуститься в Бразилию.

Давай же, не будь такой серьезной, давай повеселимся,
Блюз встретил Фору, что-то новое началось.
Улыбнись, не время дуться,
Нарушь все правила и присоединяйся к нам сегодня вечером.