Текст и перевод песни Charlie Musselwhite - Make My Getaway

Make My Getaway

Make My Getaway performed by Charlie Musselwhite

Now I can't turn around and I'm out on a limb
I hear you now, I'm can't turn around and I'm way out on a limb
I'm out in deep water, mama, I can't even swim

I'm going to have to, have to make my, have to make my getaway
(Let me tell you now)
Got to make my, make my getaway
Now if I can't have you, baby, why in the world should I stay?

(Solo)

Don't you hear the bell ringing, mama
Can't you feel that whistle blow?
Don't you hear the bell ringing, mama
Can't you feel that whistle blow?
Well, I feel like leaving, mama, ain't got no special place to go
(Let's roll)

(Solo)

Oh baby, baby, baby, trouble coming down on me today now
Baby, baby, down on me today
Farewell, baby, got to make my getaway

(Solo)

Faire mon départ

Faire mon départ interprété par Charlie Musselwhite

Maintenant, je ne peux pas me retourner, je suis sur une branche
Je t'entends maintenant, je ne peux pas me retourner, je suis très loin sur une branche
Je suis en eaux profondes, ma chérie, je ne sais même pas nager

Je vais devoir, devoir faire mon, devoir faire mon départ
(Laisse-moi te le dire maintenant)
Je dois faire mon, faire mon départ
Maintenant, si je ne peux pas t'avoir, bébé, pourquoi diable devrais-je rester ?

(Solo)

Tu n'entends pas la cloche sonner, ma chérie
Tu ne sens pas ce sifflet siffler ?
Tu n'entends pas la cloche sonner, ma chérie
Tu ne sens pas ce sifflet siffler ?
Eh bien, j'ai envie de partir, ma chérie, je n'ai nulle part où aller en particulier
(Allons-y)

(Solo)

Oh bébé, bébé, bébé, les ennuis s'abattent sur moi aujourd'hui maintenant
Bébé, bébé, s'abattent sur moi aujourd'hui
Adieu, bébé, je dois faire mon départ

(Solo)