Текст и перевод песни Charlie Musselwhite - Sad And Beautiful World

Sad And Beautiful World

Mama, your child is cryin'. It's a sad and beautiful world.
Mama, your child is cryin'. It's a sad and beautiful world.

River towns are tough towns, and Memphis sure is one.
It's no wonder how far I've wandered from my home.

You can hear it in my voice, and you can see it in my eyes.
Going back to that lonely place and rest my soul a while.

Mama, your child is cryin'. It's a sad and beautiful world.
Mama, your child is cryin'. Such a sad and beautiful world.

(Blues harp solo)

The highway was callin'; I followed a long, long road.
Driftin' from town to town, wherever my faith did roll.

I don't care where I'm headed, you know it's just one of those things
Rolling along can't you hear? Can't you hear my highway sing?

Highway, now highway, won't you sing me back home?
Back to that haunted place by the river all alone.

Then let the Blues heal what's been torn apart.
I can rest my soul and let the river heal my heart, oh

Mama, your child is cryin'. It's a sad and beautiful world.
Mama, your child is cryin'. It's a sad and beautiful world.

So sad.

Uh huh.

And lonely

But that's all right

I'm gonna keep on movin'

Well, ha, aha, listen to me.

Un monde triste et magnifique

Maman, ton enfant pleure. C'est un monde triste et magnifique.
Maman, ton enfant pleure. C'est un monde triste et magnifique.

Les villes riveraines sont des villes difficiles, et Memphis en est une.
Ce n'est pas étonnant que j'aie erré si loin de chez moi.

Tu peux l'entendre dans ma voix, et tu peux le voir dans mes yeux.
Je retourne à cet endroit solitaire et repose mon âme un moment.

Maman, ton enfant pleure. C'est un monde triste et magnifique.
Maman, ton enfant pleure. Un monde si triste et magnifique.

(Solo de blues harp)

La route m'appelait ; j'ai suivi une longue, longue route.
Errer de ville en ville, là où ma foi roulait.

Je ne me soucie pas de ma destination, tu sais que c'est juste une de ces choses
Rouler le long, tu ne peux pas entendre ? Tu ne peux pas entendre ma route chanter ?

Route, maintenant route, ne veux-tu pas me chanter chez moi ?
De retour à cet endroit hanté au bord de la rivière, tout seul.

Alors laisse le blues guérir ce qui a été déchiré.
Je peux reposer mon âme et laisser la rivière guérir mon cœur, oh

Maman, ton enfant pleure. C'est un monde triste et magnifique.
Maman, ton enfant pleure. C'est un monde triste et magnifique.

Si triste.

Uh huh.

Et solitaire

Mais ce n'est pas grave

Je vais continuer à avancer

Eh bien, ha, aha, écoute-moi.