Текст и перевод песни Charlie Musselwhite - The Blues Overtook Me

The Blues Overtook Me

The Blues overtook me when I was a little child (2x)
You know fast women and whisky
Made this southern boy wild

When I was a kid early on my own
I took the highway to be on my home
The Blues overtook me
When I was a little child
You know fast women and whiskey
Made this lonesome boy wild

It's dark and cloudy; I believe it's gonna rain
Makes me wanna hear my baby call my name
The Blues overtook me
When I was a little child
You know fast women and whiskey
Made this poor boy wild

When you get in trouble everybody,s down on you
The blues is will overtake you and pull you through
Well the blues overtook me
When I was a little child
You know fast women and whiskey
Made this lonesome boy wild

Hand me down my suitcase; pack up my trunk
I ain't been drinkin' it's the blues made me drunk
The Blues overtook me
When I was a little child
You know fast women and whiskey
Made this poor boy wild

You might run and try to escape
But the blues will overtake you one rainy day
The Blues overtook me
When I was a little child
You know fast women and whiskey
Made this poor boy wild

Le blues m'a envahi

Le blues m'a envahi quand j'étais un petit enfant (2x)
Tu sais, les femmes légères et le whisky
Ont rendu ce garçon du Sud sauvage

Quand j'étais un gosse, tout seul
J'ai pris la route pour rentrer chez moi
Le blues m'a envahi
Quand j'étais un petit enfant
Tu sais, les femmes légères et le whisky
Ont rendu ce garçon solitaire sauvage

Il fait sombre et nuageux, je crois qu'il va pleuvoir
Ça me donne envie d'entendre ma chérie m'appeler par mon nom
Le blues m'a envahi
Quand j'étais un petit enfant
Tu sais, les femmes légères et le whisky
Ont rendu ce pauvre garçon sauvage

Quand tu es en difficulté, tout le monde te dénigre
Le blues te submergera et te fera passer à travers
Eh bien, le blues m'a envahi
Quand j'étais un petit enfant
Tu sais, les femmes légères et le whisky
Ont rendu ce garçon solitaire sauvage

Donne-moi ma valise, fais mes bagages
Je n'ai pas bu, c'est le blues qui m'a saoulé
Le blues m'a envahi
Quand j'étais un petit enfant
Tu sais, les femmes légères et le whisky
Ont rendu ce pauvre garçon sauvage

Tu peux courir et essayer de t'échapper
Mais le blues te rattrapera un jour de pluie
Le blues m'a envahi
Quand j'étais un petit enfant
Tu sais, les femmes légères et le whisky
Ont rendu ce pauvre garçon sauvage