Текст и перевод песни Charlie Palmieri - Estoy Friza'o

Estoy Friza'o

Salgo de un lindo país
Para Nueva York venir
Quiero ir hasta el Broadway
Pa' comprar un souvenir
Pero me detiene
Y me paraliza
Oye Charlie pero me detiene
Y me paraliza
Es que la nieve está cayendo
Y yo de frío me estoy muriendo
Y to' mi cuerpo está sufriendo
Y ya yo estoy friza'o
Yo me voy para otro la'o
Que se me frizan las narices
Y se me frizan las orejas
Es que la nieve está cayendo
Y ya yo estoy friza'o
Yo me voy para otro la'o
Estoy mi negra friza'o
Prende el fogón mi negrita
Que vengo paraliza'o
Estoy mi negra friza'o
Es que yo vivo en Puerto Rico
No me pasa este tumba'o
Estoy mi negra friza'o
Quiero ir pa' Maracaibo
Con su clima sasona'o
Estoy mi negra friza'o
Oye en Panamá esto no pasa
Ni tampoco en el Bibao
ábreme la puerta negra
Que vengo paraliza'o
Estoy mi negra friza'o
Estoy friza'o estoy friza'o
Estoy mi negra friza'o
Empaca negra ya me voy
Me voy pa' el otro la'o
Estoy mi negra friza'o
Con este frío señores
Que ya me tiene tosta'o
Estoy mi negra friza'o
Nieve por donde quiera
Nieve me tiene loco
Me tiene paraliza'o
Estoy mi negra friza'o
Brrr friza'o

J'ai froid

Je quitte un beau pays
Pour venir à New York
Je veux aller jusqu'à Broadway
Pour acheter un souvenir
Mais tu me retiens
Et tu me paralyses
Oh Charlie, mais tu me retiens
Et tu me paralyses
C'est que la neige tombe
Et je meurs de froid
Et tout mon corps souffre
Et j'ai déjà froid
Je vais de l'autre côté
Mes narines gèlent
Et mes oreilles gèlent
C'est que la neige tombe
Et j'ai déjà froid
Je vais de l'autre côté
J'ai vraiment froid, mon amour
Allume le feu, mon amour
Parce que je suis paralysé
J'ai vraiment froid, mon amour
C'est que je vis à Porto Rico
Je ne connais pas cette sensation
J'ai vraiment froid, mon amour
Je veux aller à Maracaibo
Avec son climat chaud
J'ai vraiment froid, mon amour
Oh, au Panama, ça n'arrive pas
Ni à Bilbao
Ouvre-moi la porte, mon amour
Parce que je suis paralysé
J'ai vraiment froid, mon amour
J'ai froid, j'ai froid
J'ai vraiment froid, mon amour
Fais les valises, mon amour, je pars
Je vais de l'autre côté
J'ai vraiment froid, mon amour
Avec ce froid, messieurs
Qui m'a déjà brûlé
J'ai vraiment froid, mon amour
De la neige partout
La neige me rend fou
Elle me paralyse
J'ai vraiment froid, mon amour
Brrr, j'ai froid