Текст и перевод песни Charlie Palmieri - Hoy Como Ayer

Hoy Como Ayer

Somos, fuertes y crecimos entre palos, recuerdo lo que tube con los dos ojos cerrados,
mas grande que el odio, la politica y la biblia es el amor de mi familia y el amor de mis hermanos.
Hemos, sido culpables de mas de una lagrima entre la lima y los cromos pasabamos el recreo,
pues se que mi dominio frente el micro es evidente y que mi rap se siente fuerte como el de Charlie y su crew.
Recuerdo haber caido e haber malgastado el tiempo, a causa de la droga la gente pierde su encanto,
vivimos en un mundo enfermo en cual muere por dentro, aqui cualquiera se cree dios pero ni dios es para tanto.Y punto.
doy gracias al silencio, de kany subi a casa sin la geta del pan con el chandal sucio,
superando trampas aprendiendo dia a dia, las chaquetas en el suelo eran los palos de la porteria.
aun tengo en la memoria decepciones y putadad, el coche del desoci con las lunas reventadas,
me echaron de mil bares volvi a casa casi a ciegas, e pasado mi infancia entera dando pasos y patadas.
Entree pitis a escondidas y canciondes de Bob marley,
Escucha a charlie se que no podran tumbarle,
Vivo recordandome a mi mismo quien soy, soy un puto terremoto como Cany valdestroy
Pasabamos tardes cambiando cromos de la epoca,
historias de rogar yo-yos y piques de canicas.
de ayer a hoy nuestras azañas sin modales, ban de boca en boca, de boca en boca
Pasabamos tardes cambiando cromos de la epoca,
Historias de rogar yo-yos y piques de canicas.
de ayer a hoy todo a pasado tan deprisa, de donde no hay se saca tronco y es lo que nos toca.
Bastante hay fuera encontraras de todo pero gratis nada,
aqui se juega a el pio pio, corre corre y salvese quien pueda y queda,
con colegas de hace, ya casi miles conoces, el tiempo y la droga envejece
Desde siempre nunca faltaron las ganas,
brechas y cicatrices son testigos de una infancia sana, nos tiran de calle y esas mierdas
que vas a contarme si creci haciendo cabañas y tirando piedras
que vuelvan los dias de jugar y sonreir, decian lo que querian no lo que querian oir.
atento con casi todo y casi nada confiado y jugueton desconocia de la envidia y la traicion.
guardo historias en el cofre de mi memoria cansada,
viejas fotos hoy dan fé de lo que fue y lo que queda
Pagaria por volver a los 90000 monedas
pero el tiempo ni se vende ni se compra aunque nos jodan
añoro jugar sano y ni se gana ni se pierde
donde gustan las peleas porque las peleas no duelen,
bajaba con lo puesto, y ala iva a echar la tarde con colegas en el parque, ahora en el parque fumo polen.
Amor por lo que nos mueve, pechorias, y aprendiendo, quiero vivir joven siempre y con el jazz sonar de fondo,
mi amigo Chaman artesano de canciones para el alma estaba escrito y por ellos brindo
.Pasabamos tardes cambiando cromos de la epoca,
historias de rogar yo-yos y piques de canicas.
de ayer a hoy nuestras azañas sin modales, ban de boca en boca, de boca en boca
Pasabamos tardes cambiando cromos de la epoca,
Historias de rogar yo-yos y piques de canicas.
de ayer a hoy todo a pasado tan deprisa, de donde no hay se saca tronco y es lo que nos toca...

Сегодня, как и вчера

Мы сильны, дорогая, и выросли среди трудностей. Я помню всё, что пережил, даже с закрытыми глазами,
сильнее ненависти, политики и библии – любовь моей семьи и любовь моих братьев.
Мы, моя милая, были виноваты в не одной пролитой слезе. Между напильником и коллекционными карточками проводили мы перемены,
ведь я знаю, что моё мастерство перед микрофоном очевидно, и мой рэп ощущается сильным, как у Чарли и его команды.
Помню, как падал и тратил время впустую. Из-за наркотиков люди теряют своё очарование,
мы живём в больном мире, в котором умираем изнутри. Здесь каждый мнит себя богом, но даже бог не настолько всемогущ. И точка.
Благодарю тишину. Из-за Кейни я вернулся домой без передних зубов, в грязном спортивном костюме,
преодолевая ловушки, учась день за днём. Куртки на земле служили нам воротами.
Я до сих пор помню разочарования и подлости, машину отщепенца с разбитыми стёклами,
меня выгоняли из тысячи баров, я возвращался домой почти вслепую. Всё своё детство я провёл, делая шаги и раздавая пинки.
Тайком покуривая сигареты и слушая песни Боба Марли,
слушай Чарли, я знаю, его не смогут сломить,
я постоянно напоминаю себе, кто я. Я – чёртов ураган, как Кейни Велдстрой.
Мы проводили дни, обмениваясь коллекционными карточками,
истории о выпрашивании йо-йо и играх в шарики.
От вчерашнего дня до сегодняшнего наши бесцеремонные подвиги передаются из уст в уста, из уст в уста.
Мы проводили дни, обмениваясь коллекционными карточками,
истории о выпрашивании йо-йо и играх в шарики.
От вчерашнего дня до сегодняшнего всё прошло так быстро. Из ничего мы создаём что-то, и это то, что нам выпало.
На улице много чего найдёшь, но бесплатно – ничего,
здесь играют в «цыплёнка», беги-беги и спасайся, кто может, и остаётся
с друзьями, которых знаешь уже почти тысячу лет. Время и наркотики старят.
С самого начала никогда не пропадало желание,
шрамы и рубцы – свидетели здорового детства. Нас тянет на улицу, и эта грязь,
что ты мне расскажешь, если я вырос, строя шалаши и бросая камни?
Пусть вернутся дни игр и улыбок. Они говорили, что хотели, а не то, что хотели услышать.
Внимательный почти ко всему и почти никому не доверяющий, игривый, я не знал о зависти и предательстве.
Я храню истории в сундуке моей уставшей памяти,
старые фотографии сегодня свидетельствуют о том, что было и что осталось.
Я бы заплатил 90000 монет, чтобы вернуться в прошлое,
но время не продаётся и не покупается, как бы нас это ни бесило.
Я скучаю по честной игре, где нет ни победителей, ни проигравших,
где нравятся драки, потому что драки не болят,
я выходил на улицу в чём был и шёл проводить время с друзьями в парке, а теперь в парке я курю травку.
Любовь к тому, что нас движет, переживания и обучение. Я хочу всегда оставаться молодым, под звуки джаза,
мой друг Шаман – мастер песен для души. Это было предначертано, и за них я поднимаю бокал.
Мы проводили дни, обмениваясь коллекционными карточками,
истории о выпрашивании йо-йо и играх в шарики.
От вчерашнего дня до сегодняшнего наши бесцеремонные подвиги передаются из уст в уста, из уст в уста.
Мы проводили дни, обмениваясь коллекционными карточками,
истории о выпрашивании йо-йо и играх в шарики.
От вчерашнего дня до сегодняшнего всё прошло так быстро. Из ничего мы создаём что-то, и это то, что нам выпало...