Charlie Parker - After You've Gone (Live - Philharmonic Auditorium, Los Angeles) - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Charlie Parker - After You've Gone (Live - Philharmonic Auditorium, Los Angeles)




After You've Gone (Live - Philharmonic Auditorium, Los Angeles)
После того, как ты уйдешь (концертная запись - Филармонический зал, Лос-Анджелес)
Now won't you listen honey, while I say,
Ну послушай, милая,
How could you tell me that you're goin' away?
Как ты могла сказать, что уходишь?
Don't say that we must part,
Не говори, что мы должны расстаться,
Don't break your baby's heart
Не разбивай мне сердце, детка.
You know I've loved you for these many years,
Ты знаешь, я люблю тебя уже много лет,
Loved you night and day,
Люблю тебя днем и ночью,
Oh! honey baby, can't you see my tears?
О, милая, разве ты не видишь моих слез?
Listen while I say
Послушай, что я скажу.
After you've gone and left me cryin'
Когда ты уйдешь и оставишь меня плакать,
After you've gone there's no denyin'
Когда ты уйдешь, что уж там скрывать,
You'll feel blue, you'll feel sad
Тебе будет грустно, тебе будет тоскливо,
You'll miss the dearest pal you've ever had
Ты будешь скучать по самому дорогому другу, который у тебя был.
There'll come a time, now don't forget it
Наступит время, ты еще вспомнишь,
There'll come a time when you'll regret it
Наступит время, и ты пожалеешь,
Someday, when you grow lonely
Однажды, когда тебе станет одиноко,
Your heart will break like mine and you'll want me only
Твое сердце разобьется, как мое, и ты захочешь быть только со мной.
After you've gone, after you've gone away
После того, как ты уйдешь, после того, как ты уйдешь прочь.
After you've gone and left me cryin'
Когда ты уйдешь и оставишь меня плакать,
After you've gone there's no denyin'
Когда ты уйдешь, что уж там скрывать,
You're gonna feel blue, and you're gonna feel sad
Тебе будет грустно, и тебе будет тоскливо,
You're gonna feel bad
Тебе будет плохо.
And you'll miss, and you'll miss,
И ты будешь скучать, и ты будешь скучать,
And you'll miss the bestest pal you ever had
И ты будешь скучать по лучшему другу, который у тебя был.
There'll come a time, now don't forget it
Наступит время, ты еще вспомнишь,
There'll come a time when you'll regret it
Наступит время, и ты пожалеешь.
But baby, think what you're doin'
Но детка, подумай, что ты делаешь.
I'm gonna haunt you so, I'm gonna taunt you so
Я буду тебе сниться, я буду тебя преследовать,
It's gonna drive you to ruin
Это доведет тебя до безумия.
After you've gone, after you've gone away.
После того, как ты уйдешь, после того, как ты уйдешь прочь.





Авторы: Turner Layton, Henry Creamer, Ray Sherman

Charlie Parker - Bird - The Complete Charlie Parker On Verve
Альбом
Bird - The Complete Charlie Parker On Verve
дата релиза
01-01-1988

1 Old Folks (Take 9)
2 In the Still of the Night (Take 7)
3 She Rote - Take 3
4 Laura (Take 2)
5 April In Paris (Live - Carnegie Hall)
6 I'll Remember April (Take 3)
7 I'm In the Mood for Love (Take 2)
8 Laura (Take 1)
9 What Is This Thing Called Love? (Live - Carnegie Hall)
10 Easy to Love (Live - Carnegie Hall)
11 Rocker (I'll Remember April) [Live - Carnegie Hall]
12 In the Still of the Night (Take 3)
13 In the Still of the Night (Take 4)
14 In the Still of the Night (Take 6)
15 Old Folks (Take 1)
16 Old Folks (Take 3)
17 Old Folks (Take 4/ Into Take 5)
18 Old Folks (Take 6)
19 Old Folks (Take 7)
20 Old Folks (Take 8)
21 No Noise, Pts. 1 & 2
22 Star Eyes (1951 Studio Version)
23 Au Privave (Take 3)
24 Swedish Schnapps (Take 4)
25 My Heart Belongs to Daddy (Take 2)
26 I Get a Kick Out of You (Take 7)
27 I Love Paris (Take 3)
28 She Rote (Take 5)
29 I Get a Kick Out of You (Take 3 False Start)
30 I Get a Kick Out of You (Take 5 False Start)
31 I Get a Kick Out of You (Take 6)
32 My Heart Belongs to Daddy (Take 1 False Start)
33 I Love Paris (Take 2 Alternate)
34 I Get a Kick Out of You (Take 2 False Start)
35 I Get a Kick Out of You (Take 1 Alternate)
36 Why Do I Love You? (Take 7)
37 Flyin' Home (Live - Carnegie Hall)
38 Dancing in the Dark
39 Out of Nowhere
40 East of the Sun (West of the Moon)
41 They Can't Take That Away From Me
42 Easy To Love
43 I'll Remember April - Take 2 False Start
44 I'll Remember April - Take 1
45 I'm In the Mood For Love (Take 3 / Alternate)
46 Passport - Tune Z (Common)
47 Passport - Tune Y (Rare)
48 The Opener (Live - Carnegie Hall)
49 JATP Blues (Live - Embassy Auditorium, Los Angeles)
50 I Got Rhythm (Live - Embassy Auditorium, Los Angeles))
51 After You've Gone (Live - Philharmonic Auditorium, Los Angeles)
52 Oh, Lady, Be Good! (Live - Philharmonic Auditorium, Los Angeles)
53 I Can't Get Started (Live - Philharmonic Auditorium, Los Angeles)
54 Blues for Norman (Live - Philharmonic Auditorium, Los Angeles)
55 Repetition (Live - Carnegie Hall)
56 Lester Leaps In (Live - Carnegie Hall)
57 The Closer (Live - Carnegie Hall)
58 Embraceable You (Live - Carnegie Hall)
59 If I Should Lose You
60 Summertime
61 April In Paris
62 Everything Happens To Me
63 Just Friends
64 I Didn't Know What Time It Was
65 Funky Blues - Norman Granz Jam Session
66 Ballad Medley - Norman Granz Jam Session
67 What is This Thing Called Love?
68 I Can't Get Started
69 Almost Like Being in Love
70 Night and Day
71 Stella by Starlight
72 Autumn in New York
73 Lover
74 Temptation
75 I've Got You Under My Skin
76 Old Folks (Take 2 / False Start)
77 In the Still of the Night (Take 5 / False Start)
78 In the Still of the Night (Take 2 / Incomplete)
79 In The Still Of The Night - Take 1 / False Start
80 Back Home Blues - Take 1 Alternate
81 Swedish Schnapps (Alternate Take 3)
82 Si Si
83 Blues For Alice
84 Au Privave (Take 2)
85 Diverse - Tune X (Alternate Take)
86 Segment - Tune X
87 Back Home Blues (Take 2)
88 Lover Man
89 Just One Of Those Things
90 I Get A Kick Out Of You - Take 4
91 K.C. Blues
92 Why Do I Love You - Alternate Take 6
93 Why Do I Love You - Alternate Take 2
94 Fiesta
95 Tico Tico
96 Un Poquito De Tu Amor
97 My Little Suede Shoes
98 Begin The Beguine
99 Ballade - Film Short Soundtrack Recording
100 Introductions (Jazz At the Philharmonic Version)
101 Mohawk (Take 6)
102 Sweet Georgia Brown (Live - Philharmonic Auditorium, Los Angeles)
103 Mohawk (Take 3 Alternate Take)
104 Bloomdido
105 Leap Frog (Take 11)
106 Relaxing With Lee (Take 5)
107 Relaxing With Lee (Take 4)
108 Relaxing With Lee - Take 3 / False Start
109 Relaxing With Lee (Take 2)
110 Leap Frog - Take 10
111 Leap Frog - Take 9 / Alternate Take
112 Leap Frog - Alternate Take
113 Leap Frog (Take 7)
114 Leap Frog (Take 6)
115 Leap Frog (Take 5)
116 Leap Frog (Take 4)
117 Leap Frog (Take 3)
118 Leap Frog (Take 2)
119 Leap Frog (Take 1)
120 An Oscar For Treadwell - Take 4
121 An Oscar for Treadwell (Take 3 Alternate Take)
122 Star Eyes (1950 Studio Version)
123 Love for Sale (Take 5)
124 Chi-Chi (Take 4 Alternate)
125 The Bird - Live (Carnegie Hall)
126 I'm In The Mood For Love
127 Blues (Fast)
128 The Song Is You
129 Laird Baird
130 Kim (Take 2 Alternate)
131 Cosmic Rays (Take 2 Alternate)
132 Love for Sale (Take 4 Alternate)
133 Love for Sale (Take 3)
134 Love for Sale (Take 2)
135 Love For Sale - Take 1 / False Start
136 Confirmation (Take 3)
137 Confirmation - Take 2 / False Start
138 Confirmation - Take 1 / False Start
139 Now's The Time
140 Kim (Take 4)
141 I Remember You
142 Chi-Chi - Take 5 / False Start
143 Chi-Chi - Take 3 / Alternate
144 Chi-Chi - Take 2 / False Start
145 Chi-Chi - Take 1 / Alternate
146 Cosmic Rays (Take 5 Alternate)
147 Chi-Chi (Take 6)
148 Relaxing With Lee (Take 6)
149 Relaxing With Lee - Take 1 / Incomplete
150 My Melancholy Baby - Take 2
151 My Melancholy Baby - Coda Rehearsal
152 My Melancholy Baby - Take 1
153 La Cucaracha (Take 1 Traditional)
154 La Cucaracha (Take 2)
155 La Cucaracha (Take 4)
156 Estrellita (Take 4)
157 Estrellita (Take 5)
158 Estrellita (Take 6)
159 Visa
160 Cardboard
161 La Paloma
162 Estrellita - Take 2 / Incomplete
163 La Cucaracha - Take 3 / False Start
164 Mama Inez
165 Celebrity - Film Short Soundtrack Recording
166 Ow (Introduction of Ella Fitzgerald) [Live - Carnegie Hall]
167 Perdido (Live - Carnegie Hall)
168 How High the Moon (Live - Carnegie Hall)
169 What Is This Thing Called Love? - Norman Granz Jam Session
170 Jam Blues - Norman Granz Jam Session

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.