Cool Blues (Original) - Charlie Parker перевод на французский

Cool Blues (Original)

널 처음 만났던 그때를 기억해 난 한눈에 알수있었지 내 마음이 전부 네게 뺏긴거란 걸 아무말 없이 멍한 눈으로 조심스럽게 인사하던너 독특한 그 표정에 내 맘 열였지 늘 어디로 될지몰라 맘줄이는 너의 행동들 너와 함께 있으면 종일 긴장하게 돼 오늘도 또 어떤 이벤트로 갑자기 날 놀래킬거야 그래도 니가 종은날 눈치챘니
(새근새근꿈을 꾸는 니모습 조근조근 내 애기를 듣는) 니눈빛
이상하게 니가 좋아져 다시널 따라가고 있잖아

널 만나보니 난 이상하게 계속 널 만나게되잖니
그런던 어느 날 회사 동료가 돼어버렸어!!
나는 우리엄마께 데려가서 인사드리게하고 널 사랑 한다면 고백했지 >.<
하지만 너는 다른 사람을 사랑한다고 하였지...
나는 그래서 울어 버리며 동료들에게 조용히 했지...
너는 그 때 부모님 양가하고 있었어.
그래 goodby 그래goodby goodby

하지만 너는 그 사람을 버리고 나와 사랑을 빠져 버렸지...
그래서 우리는 결혼식을 하였지.
그 때 넌 너무 기뻣어
이유를 물어보니 너와 결혼해서 기쁘고 어머니도 재혼해서 좋다고.

Cool Blues (Original)

Je me souviens du moment où je t'ai rencontrée pour la première fois, j'ai tout de suite compris que mon cœur était à toi. Tu étais si timide, tu me regardais dans les yeux sans rien dire, tu étais si unique, j'ai tout de suite craqué pour toi. Tu étais toujours imprévisible, je ne savais jamais à quoi m'attendre, je me sentais toujours tendu quand j'étais avec toi, tu me surprendrais toujours avec un nouveau caprice. Mais tu es la seule fille que j'ai jamais aimée. As-tu remarqué à quel point tu me rends heureux ?
(Je rêve de toi et j'écoute tes paroles.) Ton regard.
Je suis tellement attiré par toi, je n'arrive pas à m'empêcher de te suivre.

Je te rencontre et je n'arrive pas à m'empêcher de te revoir, c'est incroyable.
Un jour, nous sommes devenus collègues de travail !
Je t'ai présenté à ma mère, je lui ai dit que je t'aimais >.<
Mais tu m'as dit que tu aimais un autre.
J'ai pleuré et j'ai tout dit à mes collègues, j'étais très triste.
Tu étais alors avec tes parents.
Alors au revoir, au revoir, au revoir.

Mais tu as quitté cet homme pour m'aimer.
On s'est mariés.
Tu étais si heureuse à ce moment-là.
Quand je te demande pourquoi, tu me réponds que tu es heureuse de t'être mariée avec moi et que ta mère est contente de te voir te remarier.