Cool Blues (Take C - Master) - Charlie Parker перевод на немецкий

Cool Blues (Take C - Master)

널 처음 만났던 그때를 기억해 난 한눈에 알수있었지 내 마음이 전부 네게 뺏긴거란 걸 아무말 없이 멍한 눈으로 조심스럽게 인사하던너 독특한 그 표정에 내 맘 열였지 늘 어디로 될지몰라 맘줄이는 너의 행동들 너와 함께 있으면 종일 긴장하게 돼 오늘도 또 어떤 이벤트로 갑자기 날 놀래킬거야 그래도 니가 종은날 눈치챘니
(새근새근꿈을 꾸는 니모습 조근조근 내 애기를 듣는) 니눈빛
이상하게 니가 좋아져 다시널 따라가고 있잖아

널 만나보니 난 이상하게 계속 널 만나게되잖니
그런던 어느 날 회사 동료가 돼어버렸어!!
나는 우리엄마께 데려가서 인사드리게하고 널 사랑 한다면 고백했지 >.<
하지만 너는 다른 사람을 사랑한다고 하였지...
나는 그래서 울어 버리며 동료들에게 조용히 했지...
너는 그 때 부모님 양가하고 있었어.
그래 goodby 그래goodby goodby

하지만 너는 그 사람을 버리고 나와 사랑을 빠져 버렸지...
그래서 우리는 결혼식을 하였지.
그 때 넌 너무 기뻣어
이유를 물어보니 너와 결혼해서 기쁘고 어머니도 재혼해서 좋다고.

Cooler Blues (Take C - Master)

Ich erinnere mich an das erste Mal, als ich dich traf. Ich wusste auf den ersten Blick, dass mein ganzes Herz dir gehörte. Du, die mich wortlos mit starrem Blick vorsichtig grüßte. Dein einzigartiger Gesichtsausdruck öffnete mein Herz. Deine unberechenbaren Handlungen, bei denen man nie weiß, was als Nächstes kommt, machen mich nervös. Wenn ich bei dir bin, bin ich den ganzen Tag angespannt. Mit welchem Ereignis wirst du mich heute plötzlich überraschen? Aber hast du bemerkt, dass ich dich mag?
(Dein Anblick, wie du friedlich träumst, wie du leise meinen Geschichten lauschst) dein Blick
Seltsamerweise mag ich dich immer mehr, ich folge dir schon wieder.

Seit ich dich kenne, ist es seltsam, dass ich dich immer wieder treffe.
Und dann, eines Tages, wurdest du meine Arbeitskollegin!!
Ich nahm dich mit zu meiner Mutter, um dich ihr vorzustellen, und gestand dir, dass ich dich liebe >.<
Aber du sagtest, dass du jemand anderen liebst...
Deshalb weinte ich und schwieg gegenüber den Kollegen darüber...
Zu dieser Zeit warst du mitten im Prozess, beide Familien [deine und seine] zu treffen.
Okay, goodbye, okay, goodbye, goodbye

Aber dann hast du diesen Mann verlassen und dich in mich verliebt...
Also haben wir geheiratet.
Damals warst du so glücklich.
Als ich dich nach dem Grund fragte, sagtest du, du seist glücklich, weil du mich heiratest und weil auch deine Mutter wieder geheiratet hat.