Текст и перевод песни Charlie Parker - Merry Go-Round (Remastered)

Merry Go-Round (Remastered)

Those vampire bats will give you a fright
Eatin' apples both day and night!
They rest for a minute, maybe three.
Then they're eatin' every apple in your apple tree!
They don't care about nada!
Not zilch, no nothin'!
'Cept bringin' about an orchard's destruction!
Now wait, just a minute!
There's another side to this.
And if I did not defend them,
Then I would be remiss.
These bats are mamas and papas too.
They care for their young just like we ponies do.
Oh gimme a break, you're bein' too kind!
These creatures have a one track mind.
The orchard is not their restaurant,
But do they ever think what others may want?
No! They don't! And that is just a fact!
These bats, they simply don't know how ta act!
That's where I have to disagree,
They're loyal to their family!
Spreading seeds both far and wide!
You see one comin', you better run and hide!
They're big and ugly! And mean as sin!
Will you look at the state my trees are in!
They help your trees, they'll grow stronger, faster.
They've turned my life to a total disaster!
Well, I for one don't have a doubt!
These vermin must be stamped right out!
I second that, they've got to go!
These bats, they got to hit the road!
It comes down to just one simple fact.
They've crossed the line, it's time to fight them back!
Stop the bats! Stop the bats!
Make them go and not come back!
Stop the bats! Stop the bats!
Make them go and not come back!
Stop the bats! Stop the bats!
Make them go and not come back!
Yes, it comes down to just one simple fact!
They've crossed the line, it's time that we attack!

Le manège (Remasterisé)

Ces chauves-souris vampires te donneront des frissons
Elles mangent des pommes jour et nuit !
Elles se reposent une minute, peut-être trois.
Puis elles mangent toutes les pommes de ton pommier !
Elles se fichent de tout !
Rien du tout, absolument rien !
Sauf provoquer la destruction du verger !
Attends une minute !
Il y a un autre côté à l’histoire.
Et si je ne les défendais pas,
Alors je serais négligent.
Ces chauves-souris sont aussi des mamans et des papas.
Elles s’occupent de leurs petits comme nous, les poneys.
Oh, donne-moi une pause, tu es trop gentil !
Ces créatures ont un esprit unique.
Le verger n’est pas leur restaurant,
Mais est-ce qu’elles pensent un jour à ce que les autres peuvent vouloir ?
Non ! Elles ne le font pas ! Et c’est juste un fait !
Ces chauves-souris, elles ne savent tout simplement pas se conduire !
C’est là que je dois être en désaccord,
Elles sont fidèles à leur famille !
Elles répandent des graines de partout !
Quand tu en vois une arriver, tu ferais mieux de courir et de te cacher !
Elles sont grosses et laides ! Et méchantes comme le péché !
Regarde l’état de mes arbres !
Elles aident tes arbres, ils pousseront plus forts, plus vite.
Elles ont transformé ma vie en un désastre total !
Eh bien, pour ma part, je n’en doute pas !
Ces vermines doivent être éradiquées !
Je suis d’accord, elles doivent partir !
Ces chauves-souris, elles doivent prendre la route !
Tout se résume à un seul fait simple.
Elles ont franchi la ligne, il est temps de leur faire face !
Arrêtez les chauves-souris ! Arrêtez les chauves-souris !
Faites-les partir et ne les laissez pas revenir !
Arrêtez les chauves-souris ! Arrêtez les chauves-souris !
Faites-les partir et ne les laissez pas revenir !
Arrêtez les chauves-souris ! Arrêtez les chauves-souris !
Faites-les partir et ne les laissez pas revenir !
Oui, tout se résume à un seul fait simple !
Elles ont franchi la ligne, il est temps d’attaquer !