High Sherriff Blues - Charlie Patton перевод на немецкий

High Sherriff Blues

Get in trouble at Belzoni, there ain't no use a screamin' and cryin', hmm
Get in trouble in Belzoni, ain't no use a screamin' and cryin', hmm
Mister Will will take you back to Belzoni Jail House flyin'

Let me tell you folksies how he treated me, eeh
Let me tell you folksies how he treated me, eeh
An' he put me in a cellar, just as dark as it could be

It was late one evenin' Mister Purvis was standin' 'round, hmm
It was late one evenin' Mister Purvis was standin' 'round, hmm
Mister Purvis told Mister Will to let poor Charley down

It takes booze and blues, Lord, to carry me through, hmm
Takes booze and blues, Lord, to carry me through, hmm
But it did seem like years in a jail house where there ain't no booze

I got up one mornin', feelin' awe, hmm
I got up one mornin', feelin' mighty bad, hmm
An' it might not a been them Belzoni Jail I had
(Blues I had, boys)

While I was in trouble, ain't no use a screamin' ...
When I was in prison, ain't no use a screamin and cryin'
Mister Purvis the onliest man could ease that pain of mine

High Sheriff Blues

Wenn du in Belzoni Ärger kriegst, ist Schreien und Weinen zwecklos, hmm
Wenn du in Belzoni Ärger kriegst, ist Schreien und Weinen zwecklos, hmm
Mister Will bringt dich zurück ins Belzoni Gefängnis, im Flug

Lasst mich euch erzählen, Leute, wie er mich behandelt hat, eeh
Lasst mich euch erzählen, Leute, wie er mich behandelt hat, eeh
Und er steckte mich in einen Keller, so dunkel wie es nur sein konnte

Es war spät an einem Abend, Mister Purvis stand herum, hmm
Es war spät an einem Abend, Mister Purvis stand herum, hmm
Mister Purvis sagte Mister Will, er solle den armen Charley herunterlassen

Ich brauche Schnaps und Blues, meine Liebe, um da durchzukommen, hmm
Ich brauche Schnaps und Blues, meine Liebe, um da durchzukommen, hmm
Aber es kam mir vor wie Jahre in einem Gefängnis, wo es keinen Schnaps gibt

Ich bin eines Morgens aufgestanden und fühlte mich, oh, hmm
Ich bin eines Morgens aufgestanden und fühlte mich so schlecht, hmm
Und es lag vielleicht nicht an dem Belzoni Gefängnis, das ich hatte
(Blues, den ich hatte, Jungs)

Als ich in Schwierigkeiten war, ist Schreien zwecklos ...
Als ich im Gefängnis war, ist Schreien und Weinen zwecklos
Mister Purvis ist der einzige Mann, der meinen Schmerz lindern konnte