Текст и перевод песни Charlie Pille - Chasing Voices - Mix '24

Chasing Voices - Mix '24

I saw you knocking at my door
Asking if I could come out and play
It's never crossed my mind
If this could be my only sign
I'm misbehaving
Yearning for that punishment
I'm Asking one more time, for you to be on the outside

I'm chasing voices right down the block
And I don't know if I can be stopped
I can hear it, I can feel it, all around
Wondering if it could even be found

This wasn't the first time
I've been hearing every thing you said
Have you been looking for me?
Don't trust anything that you see
I'm hoping somwhere
I can listen to what you say
But for right now
I'm only listening to the sound

I'm chasing voices right down the block
And I don't know if I can be stopped
I can hear it, I can feel it, all around
Wondering if it could even be found

If what you said to me was true
How can I not stop thinking about you
Remember the time when we first met
Now I've only been in debt

I'm chasing voices right down the block
And I don't know if I can be stopped
I can hear it, I can feel it, all around
Wondering if it could even be found

À la poursuite des voix - Mix '24

Je t'ai vue frapper à ma porte
Me demandant si je pouvais sortir jouer
Ça ne m'a jamais traversé l'esprit
Si cela pouvait être mon seul signe
Je me conduis mal
Désirant cette punition
Je te demande une fois de plus, d'être à l'extérieur

Je poursuis des voix au bout de la rue
Et je ne sais pas si je peux être arrêté
Je peux l'entendre, je peux le sentir, tout autour
Me demandant si cela pourrait même être trouvé

Ce n'était pas la première fois
J'ai entendu tout ce que tu as dit
M'as-tu cherché?
Ne crois rien de ce que tu vois
J'espère quelque part
Je peux écouter ce que tu dis
Mais pour l'instant
Je n'écoute que le son

Je poursuis des voix au bout de la rue
Et je ne sais pas si je peux être arrêté
Je peux l'entendre, je peux le sentir, tout autour
Me demandant si cela pourrait même être trouvé

Si ce que tu m'as dit était vrai
Comment puis-je ne pas arrêter de penser à toi
Souviens-toi du moment où nous nous sommes rencontrés
Maintenant, je suis seulement endetté

Je poursuis des voix au bout de la rue
Et je ne sais pas si je peux être arrêté
Je peux l'entendre, je peux le sentir, tout autour
Me demandant si cela pourrait même être trouvé