Текст и перевод песни Charlie Poole & The North Carolina Ramblers - Ramblin' Blues

Ramblin' Blues

I've seen the life of old gay Broadway
Old Market Street down by the 'Frisco Bay
Saw the Prado, I've gambled all these parts, in Paris, France
Now the seven wonders of this world I've seen
There's many other different places I have been
Take my advice, folks, we've seen where Beale Street was
It's in Memphis, Tennessee

Oh, your Nehi mama browns, beautiful gowns
Make tailor-mades and your hand-me-downs
You'll meet honest men and pickpockets, too
But your business never closes 'till somebody gets killed

Oh, your Nehi mama browns, chittlin' cafes
Talk about your whiskey and your bygone days
Be not offend. I've got it to spend
You'll find gold enough along to pave the new Jerusalem

If Beale Street could talk, if Beale Street could talk
Married men would have to pick their bed up and walk
All except one or two who never drink booze
And the blind man on the corner who sings the Memphis Blues

I'd rather be here than any place I know
I'd rather be here than any place I know
For it's gonna take a sergeant for to make me go

Now we see the river, baby, by and by
See the river Mississippi, I'll tell the reason why
For the river's wet and Beale Street's done gone dry, bone dry

Blues de la route

J'ai vu la vie de la vieille Broadway, gaie
La vieille Market Street, près de la baie de Frisco
J'ai vu le Prado, j'ai joué dans toutes ces parties, à Paris, en France
Maintenant, les sept merveilles de ce monde, je les ai vues
Il y a beaucoup d'autres endroits différents où j'ai été
Crois-moi, mon cher, nous avons vu où était Beale Street
C'est à Memphis, Tennessee

Oh, tes mamans Nehi brunes, avec leurs belles robes
Elles font des robes sur mesure et des habits d'occasion
Tu rencontreras des hommes honnêtes et des pickpockets aussi
Mais tes affaires ne ferment jamais avant qu'il y ait un mort

Oh, tes mamans Nehi brunes, les cafés de chittlin'
Parle de ton whisky et de tes jours révolus
Ne sois pas offensé. J'ai de quoi dépenser
Tu trouveras assez d'or pour paver le nouveau Jérusalem

Si Beale Street pouvait parler, si Beale Street pouvait parler
Les hommes mariés devraient prendre leur lit et partir
Tous sauf un ou deux qui ne boivent jamais d'alcool
Et l'aveugle au coin de la rue qui chante le Memphis Blues

Je préférerais être ici que n'importe où ailleurs
Je préférerais être ici que n'importe où ailleurs
Car il faudra un sergent pour me faire partir

Maintenant, on voit la rivière, mon chéri, tout de suite
On voit le fleuve Mississippi, je vais te dire pourquoi
Car la rivière est mouillée et Beale Street est devenue sèche, complètement sèche