Текст и перевод песни Charlie Poole & The North Carolina Ramblers - The Letter That Never Came

The Letter That Never Came

"Is there any mail for me?"
Was the question that he asked
Of the postman at the closing of the day
But he turned away and sighed
While a tear stood in his eye
As he drooped his head and slowly walked away

Was it from a gray-haired mother?
Or a sister, or a brother?
He waited all these many years in vain
Oh, from early morning light
He would wait 'til dark at night
For the letter but, alas, it never came

As he waited all these years
Joy mingled with his tears
His poor soul had faded out with the tide
In his hand he held a note
And those simple words he wrote
"If the letter comes just place it by my side"

La lettre qui n'est jamais arrivée

"Y a-t-il du courrier pour moi ?"
C'est la question qu'il a posée
Au facteur à la fin de la journée
Mais il s'est détourné et a soupiré
Alors qu'une larme brillait dans son œil
Il a baissé la tête et s'est lentement éloigné

Était-ce de la part d'une mère aux cheveux gris ?
Ou d'une sœur, ou d'un frère ?
Il a attendu toutes ces années en vain
Oh, dès le lever du soleil
Il attendait jusqu'à la nuit tombée
La lettre, mais, hélas, elle n'est jamais arrivée

Alors qu'il attendait toutes ces années
La joie se mêlait à ses larmes
Son pauvre cœur s'était éteint avec la marée
Dans sa main, il tenait une note
Et ces simples mots qu'il a écrits
"Si la lettre arrive, pose-la à côté de moi"