White House Blues - Charlie Poole & The North Carolina Ramblers перевод на немецкий

White House Blues

McKinley hollered, McKinley squalled
Doc said to McKinley, "I can't find that ball",
From Buffalo to Washington

Roosevelt in the White House, he's doing his best
McKinley in the graveyard, he's taking his rest
He's gone a long, long time

Hush up, little children, now don't you fret
You'll draw a pension at your papa's death
From Buffalo to Washington

Roosevelt in the White House drinking out of a silver cup
McKinley in the graveyard, he'll never wake up
He's gone a long, long time

Ain't but one thing that grieves my mind
That is to die and leave my poor wife behind
I'm gone a long, long time

Look here, little children, (don't) waste your breath
You'll draw a pension at your papa's death
From Buffalo to Washington

Standing at the station just looking at the time
See if I could run it by half past nine
From Buffalo to Washington

Came the train, she's just on time
She run a thousand miles from eight o'clock 'till nine,
From Buffalo to Washington

Yonder comes the train, she's coming down the line
Blowing in every station Mr. McKinley's a-dying
It's hard times, hard times

Look-it here you rascal, you see what you've done
You've shot my husband with that Iver-Johnson gun
Carry me back to Washington

Doc's on the horse, he tore down his rein
Said to that horse, "You've got to outrun this train"
From Buffalo to Washington

Doc come a-running, takes off his specs
Said "Mr McKinley, better pass in your checks
You're bound to die, bound to die"

Weißes Haus Blues

McKinley jammerte, McKinley schrie
Doc sagte zu McKinley: "Ich kann diese Kugel nicht finden"
Von Buffalo nach Washington

Roosevelt im Weißen Haus, er tut sein Bestes
McKinley auf dem Friedhof, er ruht sich aus
Er ist schon lange, lange fort

Still, kleine Kinder, macht euch keine Sorgen
Ihr bekommt eine Pension nach dem Tod eures Papas
Von Buffalo nach Washington

Roosevelt im Weißen Haus trinkt aus einem Silberbecher
McKinley auf dem Friedhof, er wird nie mehr aufwachen
Er ist schon lange, lange fort

Nur eine Sache betrübt mich
Das ist, zu sterben und meine arme Frau zu verlassen.
Ich bin schon lange, lange fort

Hört zu, kleine Kinder, verschwendet nicht euren Atem
Ihr bekommt eine Pension nach dem Tod eures Papas
Von Buffalo nach Washington

Ich stehe am Bahnhof und schaue auf die Uhr
Um zu sehen, ob ich es bis halb zehn schaffen kann
Von Buffalo nach Washington

Da kam der Zug, er ist pünktlich
Er fuhr tausend Meilen von acht Uhr bis neun,
Von Buffalo nach Washington

Dort kommt der Zug, er kommt die Strecke entlang
Er hält in jeder Station, Herr McKinley liegt im Sterben
Es sind schwere Zeiten, schwere Zeiten

Sieh her, du Schurke, sieh, was du getan hast
Du hast meinen Mann mit dieser Iver-Johnson-Pistole erschossen
Bringt mich zurück nach Washington

Der Doc ist auf dem Pferd, er riss die Zügel herunter
Sagte zu dem Pferd: "Du musst diesen Zug überholen"
Von Buffalo nach Washington

Der Doc kam angerannt, nahm seine Brille ab
Sagte: "Herr McKinley, geben Sie besser Ihre Schecks ab.
Sie müssen sterben, müssen sterben"