Текст и перевод песни Charlie Poole & The North Carolina Ramblers - You Ain't Talkin' to Me

You Ain't Talkin' to Me

I went up to a lady's house
To bum a bite to eat
She fed me on some pork and beans
And pie, I called it sweet
She says, "Now, Bill
I sure did feed you good
Will you walk out in my backyard
And chop a stick of wood?"

You ain't talkin' to me,
No you ain't a-talkin' to me
I may be crazy and all like that
But I got good sense, you see
You ain't talkin' to me
No you ain't a-talkin' to me
You fed me good but I can't cut wood
And you ain't a-talkin' to me

Now me and my wife has ups and downs
All throughout married life
Said to me one day, "Bill
Let's stop these scars and strife"
We went out upon the lake
One evening just about dusk
Said, "Now we'll drown ourselves
No one to grieve for us"

You ain't a-talkin' to me
No you ain't talkin' to me
I may be crazy and all like that
But I got good sense, you see
You ain't a-talkin' to me
No you ain't a-talkin' to me
When the lake goes dry it's time to die
And you ain't talkin' to me

Tu ne me parles pas

Je suis allé chez une dame
Pour quémander un morceau à manger
Elle m'a nourri de haricots et de porc
Et de tarte, j'ai appelé ça du sucré
Elle a dit, "Maintenant, Bill
Je t'ai bien nourri
Veux-tu aller dans mon jardin
Et couper un morceau de bois ?"

Tu ne me parles pas,
Non, tu ne me parles pas
Je suis peut-être fou et tout ça
Mais j'ai du bon sens, tu vois
Tu ne me parles pas
Non, tu ne me parles pas
Tu m'as bien nourri mais je ne peux pas couper du bois
Et tu ne me parles pas

Maintenant, ma femme et moi, on a des hauts et des bas
Tout au long de notre vie de couple
Elle m'a dit un jour, "Bill
Arrêtons ces cicatrices et ces conflits"
On est allé sur le lac
Un soir, juste avant la tombée de la nuit
Elle a dit, "Maintenant, on va se noyer
Personne ne pleurera pour nous"

Tu ne me parles pas
Non, tu ne me parles pas
Je suis peut-être fou et tout ça
Mais j'ai du bon sens, tu vois
Tu ne me parles pas
Non, tu ne me parles pas
Quand le lac se dessèche, c'est le moment de mourir
Et tu ne me parles pas